Le film français [qui s'appelle / intitulé] "Danseuse"

À la fin du dix-huitième siècle (一般的には XVIIIème siècle を書きます。), une jeune américaine de 25 ans vivait (過去にあった話なので、過去形の方が自然だと思います。) avec son père dans un ranch en France. Elle aimait beaucoup l'art. Elle voulait être l'actrice (l'actrice は特定な女優を指します。英語では THE actress になります。), et elle dessinait aussi.
Un jour son père a été assassiné alors qu'elle (que は文を繋ぎます。) sortait de France pour (なために？) aller aux États-Unis où sa mère (maman は「ママ」と近いです。mère は母・お母さん・母親です。) habitait. 

Elle allait aux (=à+les) auditions mais c'est/c'était difficile d'avoir un bon rôle au théâtre. Donc elle essayait de danser entre les scènes. Elle concevait (デザインする) toutes (女性形) les scènes (複数形の方が自然です。), les costumes, et le jeu de lumière. Un Comte a vu sa danse et il l'a aimée/appréciée. Il lui a envoyé un cadeau, c'était du tissu de soie pour son costume. 

Un jour, sa colocataire a volé son idée. Loïe venait d'apprendre qu'il n'y avait pas de patente aux États-Unis alors qu'en France si. Quand elle est allée chez (=à la maison de) le comte, elle a volé son (on évite les répétitions) argent pour aller à Paris. 

À Paris, au début, ce n'était pas facile mais comme elle a du talent, une femme du théâtre l'a beaucoup aidée. Finalement elle a été invitée à danser dans le théâtre d'Opéra. Mais peu à peu, elle s'est fatiguée à force de danser et ses yeux aussi étaient fatigués à cause des fortes lumières.
Elle a aussi formé (élever とは一般的に動物に使われている言葉です。) de jeunes danseuses et à la fin elle a obtenu la patente de toutes les scènes qu'elle a conçues/écrites.

Le film français qui s'appelle "Danseuse"

> (...) l'histoire vraie de Loïe Fuller, qui a pratiqué la danse moderne et la scénographie lumineuse

À la fin du dix-huitième siècle, une jeune américaine de 25 ans vit avec son père dans un ranch en France. Elle aime beaucoup l'art. Elle veut être actrice, et elle dessine aussi. 

Un jour son père est assassiné alors elle sort de France et va aux Etats-Unis où sa maman habite.

> alors, elle quitta la France pour aller aux Etats-unis

Elle va à des auditions mais c'est difficile d'avoir un bon rôle dans un théâtre. Donc elle essaie de danser entre les scènes. Elle dessine tout : la scène, le costume, et la lumière. Un Comte voit sa danse et il l'aime ( l'apprécie). Il  lui envoie un cadeau, un tissu de soie pour son costume.
Un jour, sa colocataire lui a volé son idée. Loïe vient de savoir (apprend) qu'il n'y a pas de patente aux Etats Unis, mais en France oui. ( contrairement en France. )Quand elle va à la maison du comte, elle a volé l'argent du Comte pour aller à Paris. ( Elle lui vola son argent pour retourner à Paris )
À Paris, au début, ce n'est pas facile mais comme elle a du talent, une femme d'un théâtre l'aide beaucoup. Finalement elle est invitée à danser au théâtre de l'Opéra. Mais peu à peu son corps s'est endommagé parce qu'elle a trop dansé,  et ses yeux aussi ( ainsi que ses yeux ) à cause des lumières fortes.
Elle élève  aussi de jeunes danseuses, et à la fin elle a obtenu la patente pour toutes les scènes qu'elle dessinait.

Trés bien, ce que j'ai relevé ne sont que des petites fautes :)

En jaune, ce sont les fautes d'orthographe.

En bleu, ce sont des phrases avec une meilleure syntaxe :)

C'est un texte d'un niveau avancé. Tu as utilisé le présent pour des événements anciens, cela se fait dans la littérature, donc j'ai laissé les verbes au présent :) 

-- super, un premier texte :-). --

La correction de Maeld est très bien faites, et ton text est correct,

je vais essayer de modifier un peu le vocabulaire et garder le texte au passé (si tu trouve trop difficile, on peu en discuter): 

Le film français intitulé  "Danseuse"

(un pionnier c'est quelqu'un qui fait quelque chose pour la première fois).

À la fin du dix-huitième siècle, une jeune américaine de 25 ans vivait avec son père dans un élevage de chevaux en France (une ferme). Elle adorait l'art, voulait être l'actrice, et dessinait souvent.
Un jour son père fut assassiné alors elle était sorti de France pour visiter sa mère aux aux Etas Unis. 

Elle a fait de nombreuses auditions mais  c'était difficile de décrocher un bon rôle au théâtre (on décroche un rôle de théatre), alors elle essaya danser entre les scènes. Elle dessinait tout les détails: la scène, les costumes, et surtout la lumière.

Un Comte qui avait vu et apprécié sa représention, envoya comme  cadeau un morceau tissu de soie pour son costume.

Mais un  jour, sa colocataire lui vola son idée. Loïe appris qu'elle n'avait a pas de brevet aux Etads Unis mais uniquement en France. Quand elle alla à la maison du comte, elle vola l'argent du Comte pour aller à Paris.

À Paris au début, rien n'était facile mais comme elle avait du talent, elle recu de l'aide d'une femme d'un des théâtres. Finalement elle fut invitée à danser au  théâtre de l'Opéra. Mais son corps et sa vue c'etaient dégradé suite aux nombreuses répétitions de danses et aux lumières fortes.

A la fin de sa vie, elle entraina de nombreuses jeunes danseuses, et obtînt un brevet pour toutes les scène qu'elle inventait.

Note: patente est correcte mais je trouve le mot trop proche de l'anglais, je pense que "brevet" est plus francais.