Corrections · 7
1. 명 is only used when you mention how many people there are (친구 두 명, 학생 15 명, etc). When you refer to indefinite (a few to a few dozen) number of people, 사람들 (people) is usually the best word.
2. Yes, 쯤 is a widely used suffix for "about" or "approximate". You can use it for a number, physical size, time, and other things (키가 170 센티미터쯤 된다, 10시 반쯤 만나자, 한 20 명쯤 되는 사람들).
3. 도착하다 (to arrive) is different from 돌아오다 (come back) or 돌아가다 (go back). If it takes 30 minutes from the park to your home, it is clearer to say 10 시에 도착했어요 than 10 시에 에 (돌아)왔어요. 도착했어요 is more specific about the time you arrived at a place. (돌아)왔어요 is fine when you don't have to be precise about it or when the travel time is short.
4. Even if you're temporarily living in some else's house, you can still use 집. 집 and "home" in general means where you live and sleep at the time. It doesn't have to be your normal residence. If you want to make it clear that you're temporarily staying at some place, you might say 제가 있는 아파트 (the apartment where I'm staying) in the first reference and then use 집 after that. I think there is no need to repeat 아파트 every time.
주말...
아침에 따오단공원에서 [or 공원 가서] (at Tao Dan Park) 친구를 만났어요. 우리는 이야기했어요. 6월 29일에 우리는 여행을 갈 거예요. 우리는 함께 노래도 불렀어요.공원에는 나무와 명(? - 사람들?)이 많이 있었어요. 제 아파트에서 공원까지 9킬로미터의 거리예요 [9킬로미터쯤 돼요]. It took me 30 minutes to return my apartment (?) 집에 돌아오는 데 30분 걸렸어요. 집에는 아침 10시(쯤)에 도착했어요.
내 친구는 위리예요. 위리는 인도네시아 사람이에요. 오늘 그는 고향을 떠나아요. 그리고 당게랑에서 가아요. 위리는 그곳에서 공부할 거예요. 이 번 주에 그는 바빠요 그래서 우리는 이야기를 못했어요 [or 이야기할 시간이 없었어요].
* 아파트이든 아니든 자기가 사는 곳은 '집'이라고 하면 됩니다.
도착했어요 indicates you got home. 왔어요 includes the whole travel from where you were to home, as well as 도챡.
So we more often say 왔어요 instead of 도챡했어요, except when the arrival is the important thing.
In your examples, you should say 집에 (돌아)갈 거예요 (에서 is wrong). 10 시에 도착했어요, 10 시에 왔어요, 10 시에 돌아왔어요 are all correct. Which one to use is determined by how specific and precise you want to be. Generally, if there's no 10 시에, 도착했어요 will be a little unnatural, as you said.
10 분 동안 집에 도착했어요 is wrong because 도착하다 is an instantaneous thing (it indicates the fact of getting at home more than the process of going there) and thus can't be used with 동안 (during, over a period of time). You can say 10 분 걸려서 집에 (돌아)왔어요/도착했어요.
For example.
- 아침 일찍 공원에 가서 친구를 만나 이야기하다가 10시쯤에 집에 왔어요.
- 공원에서 친구와 한 시간 동안 이야기하고 헤어졌어요. 집에 오니까/도착하니까 10시였어요. (집에 오니까 = 집에 왔는데 그때는)
- 공원에서 친구와 헤어져 집으로/집에 왔어요. 9킬로미터 거리를 30분 걸려서 10시쯤에 집에 도착했어요.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
