Search from various English teachers...
Russia flagTatiana
le 30e jour Enfin, c'est le dernier note. On peut parle de menage. XD Je n'en aime pas faire jusqu'à aujourdui mais quand j'étais petite j'en très detestais. Qui arrose les fleurs? Oh, dieu, juste pas moi. Faire le lit je ne sais pas pourquoi ce n'étais pas aussi facile. Le grand nettoyage mettait toute la journée. Je vraiment detestais ça. Quand je devenais l'adulte la situation un peu changeais, devenait un peu mieu. Au mois je faire ma chambre volunterement.

Corrections · 4

1

le 30e jour

Enfin, C'est enfin la dernière note. On peut parler (ou 'on va parler') du ménage. XD Je n'en aime pas le faire jusqu'à aujourd'hui mais quand j'étais petite j'en très je détestais vraiment ça. Qui arrose les fleurs? Oh, mon dieu, juste pas moi. Faire le lit Je ne sais pas pourquoi, ce n'était pas aussi facile de faire son lit. Le grand nettoyage mettait toute la journée. Je vraiment détestais vraiment ça. Quand je devenais suis devenue l'adulte, la situation a un peu changé, devenait ça a été un peu mieux. Au moins je fais ma chambre volontairement. 
0
Merci à vous! J'ai compri tout vos mots. J'essaye garder ça dans ma mémoire et puis utiliser
0
Et si vous ne comprenez pas mes corrections, vous pouvez me contacter ici. And if you don't understand what I wrote here, I can also explain it all again in English. Merci!
0
Très bien! Quelques notes: On ne commence pas une phrase par 'enfin' en français, ça fait bizarre. En français, on ne peut pas 'très détester', on dit 'Je déteste VRAIMENT'. 'Oh mon dieu' est une expression toute faite, on doit mettre "mon". 'Oh dieu' ne fait pas français. 'Juste pas moi', on n'utilise pas 'juste' en français comme on le fait en anglais, on l'utilise dans des cas précis. Ici, ça faisait bizarre. 'Je fais ma chambre volontairement': je comprends ce que vous dites, mais 'volontairement' fait un peu bizarre ici. Je dirais plutôt: 'Je fais ma chambre parce que je le veux bien'. Mais c'est très bien, alors bravo!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today