“It’s fine” in italiano
Qual’è il equivalente in italiano di “It’s fine” in inglese? Per esempio, se qualcuno ti chiede, “Sei sicuro che non vuoi comprare un dolce?” e vuoi rispondere “No, it’s fine.” Oppure se stai aspettando l’autobus ma non viene, e vuoi dire, “It’s fine... I’ll just walk.”
In English, sometimes it can come off a bit sarcastic as well, when you want to express that you are giving in, but it is not *really* ok with you (i.e you did not actually want to walk when you should have been able to take the bus). How would you use this expression in Italian?
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
“It’s fine” in italiano
Qual è l'equivalente in italiano di “It’s fine” in inglese?Per esempio, se qualcuno ti chiede, “Sei sicuro che non vuoi comprare un dolce?” e vuoi rispondere “No, it’s fine.”
"No, va bene così" oppure "Sono a posto così" (= it's fine/I'm fine)
Oppure se stai aspettando l’autobus ma non arriva e vuoi dire “It’s fine... I’ll just walk.”
"Va beh... camminerò."
In English, sometimes it can come off a bit sarcastic as well, when you want to express that you are giving in, but it is not *really* ok with you (i.e you did not actually want to walk when you should have been able to take the bus).
"Va beh" esprime questo concetto ma può significare anche "it doesn't matter" o "nevermind" in base al tono e alla situazione.
How would you use this expression in Italian?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
