Search from various English teachers...
Ireland flagCeline Gavin
Problem with my car Hi, I’ve to bring my car to the Peugeot garage tomorrow and I want to make sure that I am describing the problems with the car correctly......... Les problèmes a commencé jeudi quand nous avons conduit de Roscoff a St Palais. Nous avons arrêté une fois pour un pause café. La voiture était arrêtée en mode ECO (peut-être Stop Go en Français) nous avons entendu environ 3 courts cris / couinements aigus, alors le moteur tournait et quand j’ai accéléré rien ne s’est passé Cela s'est passé 3 fois pendant notre voyage. Il n’y avait pas de voyant d’allumé sur le tableau de bord. J’ai coupé le moteur, et je l’ai redémarré Le vendredi après un voyage de 1 km la voiture s'est arrêtée / est mort complètement quand j'ai ralenti pour conduire dans mon allée,. La voiture ne réagit pas. Cette fois il y avait un voyant mais malheureusement je ne m'en souviens pas, il a dit quelque chose au sujet de l'Airbag. Comme les autres fois la voiture a redémarré sans problème. Hier Peugeot Assist est venu chez nous mais il n'a pas trouvé de problèmes. Il a dit d’emmener la voiture ici afin que le problème puisse être diagnostiqué. Nous prévoyons de conduire en Espagne mercredi alors nous ne pourrions évidemment pas pour le moment car nous avons peur que le problème s'aggrave, et nous pourrions être bloqués sur le bord de la route. Thank you in advance for your help with this text. C

Corrections · 2

0

Problem with my car

Hi,
I’ve to bring my car to the Peugeot garage tomorrow and I want to make sure that I am describing the problems with the car correctly.........

Les problèmes ont commencé jeudi pendant notre trajet de Roscoff à St Palais. Nous nous sommes arrêtés pour prendre un  café. La voiture était arrêtée en mode ECO (peut-être Stop and Go en Français) nous avons entendu environ  par trois fois des petits bruits / couinements aigus; quand j'ai voulu repartir, j’ai accéléré mais rien ne s’est passé.  Cela est arrivé 3 fois pendant notre voyage. Il n’y avait pas de voyant d’allumé sur le tableau de bord. J’ai coupé le moteur, et je l’ai redémarré

   Vendredi dernier, après un petit trajet d'environ un kilomètre la voiture s'est arrêtée / est mort complètement (or : la voiture a calé) quand j'ai ralenti pour la rentrer dans mon allée,. La voiture n'a pas réagit . Cette fois ci, il y avait un voyant d'allumer, mais malheureusement je ne me souviens plus lequel c'était, il a dit quelque chose ( il y avait un message  ??) au sujet de l'Airbag. Comme les autres fois ( les fois précédentes) la voiture a redémarré sans problème.

Hier Peugeot Assistance est venu chez nous mais il n'a pas trouvé de problèmes. Il a dit d’emmener la voiture au garage  afin que le problème puisse être diagnostiqué. Nous prévoyons d'utiliser la voiture pour aller en Espagne mercredi, alors nous ne pouvons évidemment pas pour le moment, car nous avons peur que le problème s'aggrave, et nous pourrions rester bloqués sur le bord de la route.


Thank you in advance for your help with this text. C


- Au garage ils vont brancher / connecter une " valise" ( un ordinateur ) à la voiture, afin de savoir exactement quel est le problème.




Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today