Search from various English teachers...
Yulin
折り紙での蓮 一年前のこの頃、祖母は病気で亡くなった。 中華系の習慣によって、もし家で仏壇があれば、亡くなった家族の位牌が作れ、その家族の骨と祖先の骨は一つつぼで混ぜ合わせる。この儀式のため、一か月まえぐらいとっくに、家族はみんな色々な準備が進んで来た。 儀式に必要な物の一つは、折り紙での蓮だ。でも、家族のみんなは仕事とか勉強が忙し過ぎたので、あまり折り紙をする時間がなかった。結局には、代わりにお店で買って来た。 今日は、私は爺に頼んで、お店に注文した折り紙での蓮を取って来た。 お店に自転車で行く頃、雨がぼつぼつ降って、濡れた髪が額にぴったりとひっついてしまて、大変だった。 帰る道に、せっかく十八つの蓮がかばんに繋がったのに、自転車のバランスがぜんぜん出来なかった。 つくづく考えてみると、私は代わりに半分の蓮がかばんに繋がって、他の半分が手に持ってみよう、やっと運転ができた。 奇跡的に、家に帰るとき雨が急に止まって、道路で運転する時車も少なかった。いつの間にか、無事に家帰宅した。 それは、祖母が空の上から守ってくれたんだか。

Corrections · 3

1

折り紙での蓮

1年前の今頃、祖母は病気で亡くなった。

中華系人々の風習で、仏壇がある家では、亡くなった家族の位牌が作られ、その家族の骨と先祖の骨が一つのつぼで一緒に納められる。この儀式のために、1ヶ月ぐらい前から、家族はみんな色々な準備を進めて来た。

儀式に必要な物の一つに、折り紙で折った蓮がある。でも、家族のみんなは仕事とか勉強で忙しかったので、あまり折り紙をする時間がなかった。結局、折り紙の蓮は店で買うことになった。

今日は、私は爺に頼まれて、店に注文してあった折り紙の蓮を取って来た。

店に自転車で行く頃、雨がぼつぼつ降って、濡れた髪が額にぴったりとひっついてしまて、大変だった。 帰り道では、18個の蓮をどうにかカバンにくくりつけたけれど、バランスが取れなくて自転車がぜんぜん漕げなかった。

しばらく考えて、私は半分の蓮をかばんにくくりつけて、他の半分を手に持ってみた。それでやっと運転ができた。

奇跡的に、家に帰るとき雨が急に止んで、道路を走る車も少なかった。いつの間にか、無事に帰宅できた。

あれは、祖母が空の上から守ってくれたんだ。


イラストがあって、添削するときにヒントになりました。日本語の作文、よく出来ました。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today