Corrections · 3
voti scolastici
Oggi, ho trovato che... Ricevevo ho ricevuto buoni voti! Ho ottenuto una "A" come mio voto finale , nella mia ultima/precedente classe!Today,,, I found that... I received good grades! I got an "A" in my last/previous class.
Nella classe prima precedente, ho anche ricevevo ricevuto uno una "A".
In the class before that, I also received an "A".
Sono felice....il mio duro lavoro, sto pagare sta dando i suoi frutti.
I am happy...my hard work, is paying off/ is bearing fruit.
Devo continuare e completare questo motivo. I don't understand the mean
I must continue and complete this pattern.
Per sto laureando, e per l'impostazione della fondazione, per sto ottenendo, mia laurea magistrale.
perchè mi sto laureando e sto ponendo le basi per la mia laurea magistrale.
For I am graduating, and for setting the foundation for me obtaining my masters degree.
voti scolastici
Oggi, ho trovato che... Ricevevo buon voti! Ho ottenuto un "A" come mio voto finale , nella mia ultima/precedente classe! Today,,, I found that... I received good grades! I got an "A" in my last/previous class.CORREZIONE:
Oggi ho scoperto … di aver avuto un ottimo voto! Ho preso una "A" (come voto finale) al mio ultimo corso!
--------------------
Nella classe prima che, ho anche ricevevo uno "A". In the class before that, I also received an "A".
CORREZIONE:
Anche al corso prima di quello (or: anche al corso precedente) avevo preso una "A".
--------------------
Sono felice....il mio duro lavoro, sto pagare i suoi frutti.
I am happy...my hard work, is paying off/ is bearing fruit.
CORREZIONE:
Sono felice … il mio duro lavoro sta dando I suoi frutti.
-----------------------
Devo continuare e completare questo motivo.
I must continue and complete this pattern.
CORREZIONE:
devo continuare (or: perseverare) e completare (or: portare a termine) questo mio percorso.
------------------------
Per sto laureando, e per l'impostazione della fondazione, per sto ottenendo, mia laurea magistrale.
For I am graduating, and for setting the foundation for me obtaining my masters degree.
CORREZIONE:
Perché mi sto laureando, e per porre le basi affinché io possa ottenere (or: conseguire) la laurea magistrale.
NOTE: If when you say (in the last sentence) "for setting the foundation..." you mean "because I'm setting the foundation"..., the correct translation is:
"perché sto ponendo le basi per ottenere (or: conseguire) la laurea magistrale".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
