Remercier quelqu'un (DELF)
Salut Elise,
Merci beaucoup pour votre lettre, je suis très heureux de la recevoir. Cependant, malheureusement, je ne peux pas accepter votre invitation venir a Paris. Je vous voudrais remercier pour votre proposition mas pendant les vacances je vais aller en Chine et pour cette raison je ne peux pas aller en a Paris. En fet, pourquoi vous no venir avec moi a Chine? Mon bon ami peux vous donner une réduction pour le billet d'avion.
Si vous voudrais venir réponds-mois dès que possible.
Je t'embrasse.
Marta
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Remercier quelqu'un (DELF)
Bonjour/Chère* Elise,Merci beaucoup pour votre* lettre, je suis très heureuse de la recevoir. Cependant, je ne peux malheureusement pas accepter votre invitation pour Paris. Je voudrais vous remercier pour votre proposition mais pour les vacances je vais aller en Chine, c'est pourquoi je ne pourrai pas venir à Paris. Mais pourquoi ne pas venir avec moi (en Chine)? Mon bon ami peut vous obtenir une réduction pour le billet d'avion.
Si vous voulez venir, répondez-moi dès que possible.
Je vous* embrasse.
Marta
*Utiliser "salut" et "votre" dans une même lettre est contradictoire car "Salut" est familier, tandis que l'utilisation du "vous" est plutôt soutenue et polie. Soit tu choisis d'utiliser "tu" et donc un registre plus familier, soit tu choisis d'utiliser "vous" et donc un registre plus soutenu et poli.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
