Search from various English teachers...
France flagSébastien
De dam Toen ik klein was, was ik gewoon om de hele zomer te gaan naar mijn grootmoeder. Mijn grootmoeder woonde in Boergondië, in een klein dorp. Ik was met mijn broer, mijn sus en mijn neven, en met de andere kinderen van het dorp. We speelde de hele zomer, renden rond in de velden, in alle delen van het dorp, een natuurlijk deden we domme dingen. Op een dag, spelden we rond een openbare wasplaats (een plaats waar de vrouwen vroeger de was deden). We kregen een idee: waarom niet bouwen een dam? Dus blokkeerden we de beek, die normaal altijd loopt, met takken, stenen en modder. Dan laten we een paar stenen rollen om het niveau te laten stijgen. We waren trots met het resultaat. De volgende dag kwam een kwade boer die vroeg overal: "die is verantwoordelijk voor deze stommiteit?! Iemand had de beek geblokkeerd, dus konden mijn koeien niet meer drinken!" Die dag worden wij streng berispt. Nu is het een fijne herinnering!

Corrections · 6

0

De dam

Toen ik klein was, had ik de gewoonte om de hele zomer naar mijn grootmoeder te gaan. Mijn grootmoeder woonde in Boergondië, in een klein dorp. Ik was met mijn broer, mijn zus en mijn neven (1), en met de andere kinderen van het dorp. We speelden de hele zomer, renden rond in de velden, in alle delen van (of: "overal in") het dorp, en natuurlijk deden we domme dingen.

Op een dag, speelden we in de buurt van een openbare wasplaats (een plaats waar de vrouwen vroeger de was deden). We kregen een idee: waarom bouwen we niet een dam? Dus blokkeerden we de beek, die normaal altijd loopt/stroomt, met takken, stenen en modder. Toen lieten we een paar stenen rollen om het niveau te laten stijgen. We waren trots op het resultaat.

De volgende dag kwam er een kwade boer die overal/iedereen vroeg: "wie is er verantwoordelijk voor deze stommiteit?! Iemand had de beek geblokkeerd, dus konden mijn koeien niet meer drinken!"

Die dag werden wij streng berispt. Nu is het een fijne herinnering!

(1) In het Nederlands zijn "neven" altijd mannelijk. Als er ook meisjes bij waren, dan zou je "neven en nichten" moeten zeggen.


Heel goed geschreven en dat was een ontzettend leuk verhaal om te lezen Sébastien. :)

0
dammen bouwen! Deden wij ook op de camping in de jaren tachtig. Heel leuk. Leuk verhaaltje , van jullie allebei!
0
Dank je, Paul. Het is een ander niveau! veel meer mooi en literair :-)
0
Hey, In mijn jeugdjaren was de gewoonte van de familie de zomer door te brengen bij grootmoeder in (de landstreek van) Bourgondië. We konden er ons hart ophalen aan dorpsactiviteiten, we wandelden door de uitgestrekte velden en ik herinnert me nog, we haalden ook jongens streken uit. Zo gebeurde het dat we op een dag rond een openbare wasplaats hingen, welke eigenlijk een kleine vijver is langs een beek die omboord was met platte stenen, waar vroeger tot laat in de jaren ’60, vrouwen van het dorp hun wasgoed kwamen doen. Wel nu, het was op een van zo’n wasdag dat we de beek tijdelijk hadden afsloten. We wisten precies wanneer de samenkomst van boerinnen-bond plaats zou vinden. Zo verscholen we ons in de buurt, echter dicht genoegd om het gekonkel gade te slaan. Moet natuurlijk niet gezegd worden dat we veel plezier hebben gehad. Minder plezant was de dag daarna, toen er een boer zijn beklag kwam maken. En we berispt werden door vader, en we die hele dag in huis mochten doorbrengen.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today