Corrections · 2
amarelo = corrigir, azul =melhorar, vermelho=não sei o que é que queres dizer
I need to translate my abstract to English and i would be grateful, if anyone could help me with that.
In situations where the mechanical control of the biofilm can not be properly conducted, a complementation is necessary* to maintain the health of the oral cavity and also to, prevent diseases that are associated with bacterial plaque.
Chlorhexidine is currently the gold standard substance when it comes to chemical plaque control. It is a broad spectrum antibacterial, although it presents several side effects after your prolonged use. It can cause pigmentation, increased calculus formation and dysgeusia.
Currently there is an increase in interest in alternative treatments to traditional medicine. In this work we will discuss some essential oils and plant derived substances. The advantage in using natural substances is due to their ability not to cause bacterial resistance.
Green tea acts as antibacterial and anti-inflammatory (Catechin). The following catechins are presents: EC, EGC, ECG and EGCG, the latter being more potent and found in higher concentration and more potent**. In addition, it also contains fluorine. It induces an increased production of defensins, antimicrobial peptides, which are considered endogenous antibiotics. The substances present in green tea can prevent heart attacks, cardiovascular accidents and cancer, among others.
Tea tree oil is extracted from Melaleuca alternifolia, an Australian native plant that has an antimicrobial effect against a broad spectrum of gram positive and negative bacteria, fungi and yeast. It denotes a bactericidal action and in low bacteriostatic concentrations. Moreover, it has been observed that it has a higher anti-inflammatory effect than plaque reduction.
-----------------
Parabéns - Isso é muito bom, acho eu. É um pouco difícil ter certeza porque o texto é muito técnico, mas corrigi tudo que me marcou como um erro.
*="Complementation" doesn't seem like the right word. Unless you are very sure, consider changing the phrase to "additional measures are necessary...."?
**=it's difficult to explain why they sound better in this order, but they do!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
