Search from various English teachers...
Colombia flagYuli
Etwas hat mich gebissen Ich erinnere mich an diesen Tag als ob es gestern gewesen wäre. Es war 5 Uhr am Morgen und es war kalt. Er bewegte sich nicht, aber ich hatte keine Sorge weil er wie ein Stein schläft. Zum Beispiel macht er keinen Ton und schläft stundenlang weiter in derselben Körperhaltung. Ich muss zugeben, dass ich schnarche wie ein Bär, außerdem spreche ich im Schlaf.

An diesem Tag erwachte ich früher als gewohnheitsmäßig. Ich konnte nicht schlafen wegen einem Jucken und Schmerzen in meinem Hals. Ich dachte, dass es durch Ameisen oder ein anderes Insekt weh tat, aber der Schmerz war zu stark sodass ich entschied zur Überprüfung ins Badezimmer zu gehen. Du wirst mir nicht glauben was ich da sah: Es waren zwei große und tiefe Löcher an meinem Hals, Seite an Seite mit schon getrocknetem Blut. Ich versuchte meinen Hals sauber zu machen aber das tat weh. Dann erinnerte ich mich dass er -vielleicht mit dem gleichen Ding- noch im Bett lag. Ich rannte angsterfüllt ins Schlafzimmer und nahm ihr Bettuch. Das im Bett war nicht ihn, das war etwas Haariges mit vier Füßen, dass sich in diesem Moment zu mir wandte und zeigte mir ihre zwei spitzen Zähne. Dann wusste ich, was mich gebissen hat.

Ich erwachte schweißgebadet. Die Lampe war noch an und das Medizinbuch lag komischerweise offen auf meiner Brust. Ich blickte misstrauisch auf ihre Seite des Bettes, aber ich war froh zu sehen, dass er es war.

Nur bleibt zu erklären, dass die Seite wo das Buch offen war, über Hamsterbisse sprach.

Corrections · 3

1

Etwas hat mich gebissen

Ich erinnere mich an diesen Tag, als ob es gestern gewesen wäre. Es war 5 Uhr am Morgen und es war kalt. Er bewegte sich nicht, aber ich hatte keine Sorge, weil er wie ein Stein schläft. Zum Beispiel macht er keinen Ton und schläft stundenlang weiter in derselben Körperhaltung. Ich muss zugeben, dass ich schnarche wie ein Bär und außerdem im Schlaf spreche.

An diesem Tag erwachte ich früher als gewöhnlich. Ich konnte nicht schlafen wegen eines Juckens und Schmerzen in meinem Hals. Ich dachte, dass es wegen Ameisen oder ein anderes Insekts weh tat, aber der Schmerz war zu stark, sodass ich entschied zur Überprüfung ins Badezimmer zu gehen. Du wirst mir nicht glauben, was ich da sah: Es waren zwei große und tiefe Löcher an meinem Hals, Seite an Seite mit schon getrocknetem Blut. Ich versuchte meinen Hals sauber zu machen, aber das tat weh. Dann erinnerte ich mich, dass er -vielleicht mit der gleichen Verletzung- noch im Bett lag. Ich rannte angsterfüllt ins Schlafzimmer und nahm seine Bettdecke weg. Das im Bett war nicht er. Es war etwas Haariges mit vier Füßen, dass sich in jenem Moment zu mir wandte und mir seine zwei spitzen Zähne zeigte. Da wusste ich, was mich gebissen hat.

Ich erwachte schweißgebadet. Die Lampe war noch an und das Medizinbuch lag komischerweise offen auf meiner Brust. Ich blickte misstrauisch auf seine Seite des Bettes, aber ich war froh zu sehen, dass er es war.

Nur bleibt zu erklären, dass die Seite, wo das Buch aufgeschlagen war, über Hamsterbisse war.

Alpträume sind furchtbar! Aber deine Schreibweise ist sehr gut. Pass ein bisschen auf Kommas auf!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today