Search from various English teachers...
Little Star
我的心想要给你说 现在你知道的东西我以前都不要你知道 因为它怕你不明白它 它决定和你说。。希望你会明白了~! 不仅我的眼睛,灵魂,而且我的心它们都想要你 心都知道看见了你,你还没听到我的心说话吗?? 它想说。。。却开不了口 现在你可知道它在干嘛? 现在你知道它等不了这么长时间等你的爱? 它要告诉你一个秘密,因为它不能保持下去了 让我的心告诉几个字 它一直想念你,它选择了你,它很在意你。 你还没知道你在我的心里吗? 你带给我的事我从来不敢奢求的, 你带给的安抚让我倍感安全。 我对你的爱与日俱增, 你可能知道你在我心中的地位? 即使相距甚远,你也总是与我在一起。 我所想做的就是心里常挂念你。 只要你知道你永远在我心里。

Corrections · 14

0

我的心想要给对你说

现在你知道的东西我以前都不想要你知道
因为它怕你不明白它
它现在决定和你说。。希望你会明白了~!
不仅我的眼睛,灵魂,而且连我的心它们都想要你
心都知道看见了你(有点不明白⊙﹏⊙b),你还没听到我的心说的话吗??
它想说。。。却开不了口
现在你可知道它在干嘛?
现在你知道它等不了这么长时间去等你的爱?
它要告诉你一个秘密,因为它不能保持隐瞒下去了
让我的心告诉你几个字
它一直想念你,它选择了你,它很在意你。
你还没不知道你就在我的心里吗?
你带给我的事是我从来不敢奢求的,
你带给的安抚让我倍感安全。
我对你的爱与日俱增,
你可能(是否)知道你在我心中的地位?
即使相距甚远,你也总是与我在一起。
我所想做的就是心里常挂念着你。
只要你知道你永远在我心里。

 

_______

中文很棒啊,整篇没什么大的病句,就是稍微给修改的自然些。

0

我的心想要对给你说

现在你知道的东西我以前都不要你知道
因为它我怕你不明白它
它决定和你说了。。希望你会明白了~!
不仅我的眼睛,灵魂,而且甚至我的心它们都想要你
心都知道看见了你???,你还没听到我的心说的话吗??
它想说。。。却开不了口
现在你可知道它在干嘛?
现在你知道它等不了这么长时间等你的爱? 现在你可知道,对你的爱,它已经等不了那么长的时间了
它要告诉你一个秘密,因为它不能再保持下去了
让我的心告诉你几个字
它一直想念着你,它选择了你,它很在意你。
你还没不知道你在我的心里吗? 心里的地位吗?
你带给我的事是我从来不敢奢求的,
你带给的安抚让我倍感安全。
我对你的爱与日俱增,
你可能不知道你在我心中的地位?
即使相距甚远,你也总是与我在一起。
我所想做的就是心里常挂念你。
只要你知道你永远在我心里。

0

我的心想要 跟 你说 

现在你知道的东西 我以前都不 想 你知道 
因为它怕你不明白它
它决定和你说     希望你明白了~!
不仅我的眼睛,灵魂,而且我的心它们都想要你
心都知道看见了你,你还没听到我的心说话了吗??
它想说。。。却开不了口
现在你可知道它在干嘛?
现在你知道它等不了这么长时间 等你的爱?
它要告诉你一个秘密,因为它不能保持下去了
而我的心告诉你了几个字
它 一直想念你,它 选择了你,它 很在意你。
你还不知道你已在我的心里了吗?
你带给我的事我从来不敢奢求的,
你带给的安抚让我倍感安全。
我对你的爱与日俱增,
你可能知道你在我心中的地位?
即使相距甚远,你也总是与我在一起。
我所想做的就是心里常挂念你。
只要你知道你永远在我心里。

很厲害也很浪漫的愛情短文! 

0

我的心想要给你说

现在你知道的东西我以前都不(想)要你知道
因为它怕你不明白它
它决定和你说。。希望你会明白了~!
不仅我的眼睛,灵魂,而且我的心它们都想要你
心都知道看见了你,你还没听到我的心说话吗??
它想说。。。却开不了口
现在你可知道它在干嘛?
现在你(可)知道它等不了这么长时间(去)等你的爱?
它要告诉你一个秘密,因为它不能保持下去了
让我的心告诉(你)几个字
它一直想念你,它选择了你,它很在意你。
你还没(不)知道你(已经)在我的心里吗?
你带给我的事我从来不敢奢求的,
你带给(我)的安抚让我倍感安全。
我对你的爱与日俱增,
你可能知道你在我心中的地位?
即使相距甚远,你也总是与我在一起。
我所想做的就是心里常挂念你。
只要你知道你永远在我心里。 
 

鄙人臣服,好一首爱情小诗

0
Thanx Ivy

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today