石垣の旅行案内の翻訳０１３（Pt2） (日本語から英語へ）「」に元の日本語があります。 Page ０１３ cont... 1. Yanawaraba’s two member’s favorite hammock is still holding up today. [「やなわらばー」の二人が大好きだったハンモックは今も健在] 2. The Miyako Farm is run by the Miyako family. From the framework to the manufacturing they stress the importance of doing things by hand. [家族で営む宮良農園。農作業から加工まで、手つくりにこだわっている] 3. You can meet the farm’s mascot, the goat. Make sure not to scare him off though, and approach him with care. [農園のマスコット、ヤギがお出迎え。驚かさないで、そっと近づいてね] 4. Pottery made by Yu Miyara-san. Goat 2800yen Bird embellished bowl 2500yen [宮良ゆうなさんの作品。ヤギ２８００円、小鳥がのった壼２５００円] 5. Homemade guava syrup dried atop a guava frappuccino 650yen [ピンクグァバの自家製シロップをたっぷりかけたグァバフラッペ６５０円] 6. In the garden, there’s a specially made sunshade. From here you can see the entire Nagura Ample with one sweep of the eye. [庭にある大きなパラソル状のテントが名物。名蔵湾の景色を一望できる] 7. You can order sweets and juice at the counter. The season’s fruit are set out and available for purchase. [スイーツとジュースはカウンターで注文。季節の果物が並ぶことも] 8. If you go a little down the ways from this location, you can find a quiet beach along the Nagura Ample [敷地から少し下って名蔵湾の静かな浜辺に出ることもできる] 9. Guava jam made from homegrown guava 680yen (100g) has elegant sweetness [自家栽培のグァバを使ったグァバジャム６８０円（１００g）は、上品な甘さ] 10. You can take a breather underneath an umbrella while watching the sea. I recommend going here to take a break from driving. [テントの下で、海を見ながらひと息。ドライブの休憩におすすめ] 11. Restored antique Yaeyama ceramic created by Dan Miyara-san. Flower vase 6500〜 [八重山古陶を再現したという宮良断さんの作品。花瓶６５００円〜] (Part１&２) 年月日：２０１８・５・２５ 所要時間：６時４９分 語彙：６１