石垣の旅行案内の翻訳010
(日本語から英語へ)「」に元の日本語があります。
Page 010
A Sneak Peak to today’s Ishigaki, Taketomi, Iriomote, and Miyako Islands [石垣 竹富 西表島 宮古の ’’イマ’’をのぞき見]
My Favorite 5 SCENES[私の好きな]
SCENE 1 @Kabira Bay [Scene 1 @川平湾]
Recommended by the legendary boxer [Recommended by 伝説のボクサー]
Yoko Gushiken[具志堅用高さん]
Yoko originates from Ishigaki Island. [石垣島出身。]
During his time as a professional boxer, he was a 13 time defender of the World WBA Junior Flyweight Champion title. [ボクサー時代にWBA世界ジュニアフライ級チャンピオンを13回防衛。]
After retirement, Yoko became a commentator and TV personality. [引退後は解説者やタレントとして活躍。]
日・月・年:20。5。2018
所要時間:30〜40分 (Page011と翻訳したから、時間がだいたい)
知らなかった単語:6
「あっている?」ところ:*
*「ジュニアフライ級」と「ジュニアライト級」の違いは何?
*「タレントとして活躍」って「talent scout」でしょう?
Search from various English teachers...
Corrections · 1
1
日・月・年年月日(or 日付): 20。5。2018 2018年5月20日(or 2018. 5.20)
所要時間:30〜40分 (Page011と翻訳したから、*時間がだいたい*)
知らなかった単語:6
「あった?」と思うところ:* If you meant "correct?" simply, I would say, "合ってる?" or "あってる?"
*「ジュニアフライ級」と「ジュニアライト級」の違いは何?
Both seem to be old names of boxing weight class: ジュニアフライ級, junior flyweight, was the class of 105 to 108 pounds, and ジュニアライト級, junior lightweight, was the class of 126 to 130 pounds.
*「タレントとして活躍」って「talent scout」でしょう?
He has been a TV personality since his retirement.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
