Search from various English teachers...
Italy flagLivia
Arabic Speaking Exam - Topic 1: Introduce youself اسمي ليفيا عمري عشرون سنة وانا من روما في ايطاليا. اسكن في لندن عشان ادرس اللغة العربية والعلاقات الدولية في جامعة سواس. الان اسكن في بيت لطلاب اللذي قريب من جامعتي .عندي اختان اسمهما لورا وجيوليا وتسكنان مع امي في روما يسكن ابي في مدينة اخرى في ايطاليا. لورا اقدم مني و هي تدرس الطب في جامعة في روما، اختي جيوليا تدرس القانون و اللغة اليابانية في روما كمان. امي وابي مدرسون الموسيقى. انا لا احب لندن عشان انا متعلق بمدنتي جدا وكل اصدقي وعائلتي هناك و كبرت هناك كمان. بس نقلت الى لندن عشان الجامعة كويسة جدا ولا وجدت دورة تدريبية التي ارادت في بلادي. قررت ان ادرس اللغة العربية عشان افكر ان هناك كثيرا من سوء فهم بين الشرق والغرب ولذلك افكر ان ابني العلاقة الافضلة هو مهم جدا ان ابدا من العربي هذا هوالخطوة الاحدى. منفصل اللغة العربية، ادرس العلاقات الدولية وهذه السنة اخدت ثلاثة موضوع، علاقات دولية الشرق الاوسط و دين و سياسة العالم و التاريخ العالمي. اختارتهم عشان اعطاني كل فهم اعمق العالم والشرق الاوسط كمان. في السنة القادمة ساروح الى الاردن عشان افكر هو المكان الاحسن ان ادرس اللغة العربية و بدي ان اسفر و اشف بترا و اتطوع كمان اذا عندي زمن كاف. شكرا جزيلا If you could send me the corrections in English with the explanations of my mistakes it would be great! Thank you in advance!

Corrections · 9

1

Arabic Speaking Exam - Topic 1: Introduce youself

اسمي ليفيا عمري عشرون سنة وانا من روما في ايطاليا. اسكن في لندن عشان ادرس اللغة العربية والعلاقات الدولية في جامعة سواس. الان اسكن في بيت لطلاب اللذي (يوجد بالقرب من جامعتي/  اسكن في بيت قريب من جامعتي)قريب من جامعتي .عندي اختان اسمهما لورا وجيوليا وتسكنان مع امي في روما يسكن ابي في مدينة اخرى في ايطاليا. لورا اقدم  اكبر  مني و هي تدرس الطب في جامعة في روما، اختي جيوليا تدرس القانون و اللغة اليابانية في روما كمان. امي وابي مدرسون الموسيقى. انا لا احب لندن عشان انا متعلقة بمدينتي جدا وكل اصدقائي وعائلتي هناك و كبرت هناك كمان. بس نقلت الى لندن عشان الجامعة كويسة جدا ولا وجدت دورة تدريبية التي ارادت في بلادي. قررت ان ادرس اللغة العربية عشان افتكر/اعتقد ان هناك كثيرا من سوء فهم بين الشرق والغرب ولذلك افكر ان ابني علاقة افضل  وده مهم جدا ان ابدا من العربي هذه هي الخطوة الاهم. ؟ الاولي؟ منفصل اللغة العربية، ادرس العلاقات الدولية وهذه السنة اخدت ثلاث موضوعات، علاقات دولية الشرق الاوسط و دين و سياسة العالم و التاريخ العالمي. اختارتهم عشان اعطاني كل افهم اعمق العالم والشرق الاوسط كمان. في السنة القادمة هاروح الى الاردن عشان افكر هو المكان الاحسن ان ادرس اللغة العربية و بدي ان اسافر و اشوف بترا و اتطوع كمان اذا عندي وقت كافي. شكرا جزيلا

Ciao Livia 

Hai scritto questo testo in diversi dialetti :D egiziano , lebanese e  fosha :D 

dovresti scrivere usando solo un certo dialetto

ma buona prova :)

Buona fortuna !!!

1
اسمي ليفيا عمري عشرون سنة وانا من روما في ايطاليا. اسكن في لندن عشان   من اجل ان ادرس اللغة العربية والعلاقات الدولية في جامعة سواس. الان اسكن في بيت للطلاب الذي هو   قريب من جامعتي .عندي اختان اسمهما لورا وجيوليا وتسكنان مع امي في روما يسكن ابي في مدينة اخرى في ايطاليا. لورا اقدم مني و هي تدرس الطب في جامعة في روما، اختي جيوليا تدرس القانون و اللغة اليابانية في روما كمان كذلك. امي وابي يدرسان الموسيقى. انا
لا احب لندن عشان انا متعلق  لاني متعلق بمدينتي جدا وكل اصدقائي اصدقي
 وعائلتي هناك و كبرت هناك كمان وقد كبرت هنالك ايضا . بس نقلت الى لندن عشان الجامعة كويسة  لان الجامعة جيدة جدا ولا وجدت دورة  ولم اجد الدورة التدريبية التي ارادت في بلادي. قررت ان ادرس اللغة العربية عشان افكر لاني ارى ان هناك كثيرا من سوء الفهم بين الشرق والغرب ولذلك افكر ان ابني العلاقة الافضلة هو مهم جدا ان ابدا من العربي هذا هوالخطوة الاجدى. منفصل اللغة العربية، ادرس العلاقات الدولية وهذه السنة اخدت ثلاثة موضوع موضوعات، علاقات دولية الشرق الاوسط و دين و سياسة العالم و التاريخ العالمي. اختارتهم عشان اعطاني كل فهم اعمق العالم والشرق الاوسط كمان اخترها لانها تعطيني فهم اعمق للعالم وللشرق الاوسط كذلك . في السنة القادمة ساروح  ساسافر الى الاردن عشان لكي افكر هو المكان الاحسن الافضل ان ادرس لدراسة اللغة العربية و بدي ان اسافر و اشف لارى البترا و اتطوع كمان اذا عندي زمن كاف كذلك لاتطوع لو كان لدي الزمن الكافي. شكرا جزيلا

If you could send me the corrections in English with the explanations of my mistakes it would be great! Thank you in advance!
1
اسمي ليفيا عمري عشرين سنة وانا من روما في ايطاليا. اسكن في لندن لكي ادرس اللغة العربية والعلاقات الدولية في جامعة سواس. الان اسكن في سكن للطلاب قريب من جامعتي .لدي اختان لورا وجيوليا وتسكنان مع امي في روما و يسكن ابي في مدينة اخرى في ايطاليا. لورا اكبر مني و هي تدرس الطب في جامعة في روما، و اختي جيوليا تدرس القانون و اللغة اليابانية في روما أيضاً. امي وابي مدرسو موسيقى. انا لا احب لندن لأنني متعلق بمدنتي جدا وكل أصدقائي وعائلتي هناك و كبرت هناك أيضاً. لكن انتقلت الى لندن لأن الجامعة جيدة جدا و لم أجد الدورة التدريبية التي أردت في بلادي. قررت ان ادرس اللغة العربية بسبب سوء الفهم الملحوظ بين الشرق والغرب، لذلك بدأت بتعلم اللغة العربية كأول خطوة لفهم الاختلاف و بناية العلاقات. غير اللغة العربية، ادرس العلاقات الدولية وهذه السنة تناولت ثلاث موضوعات: علاقات الشرق الاوسط الدولية و دين و سياسة العالم و التاريخ العالمي. اخترت تلك المواضيع لكي تعطيني فهم اعمق للعالم و للشرق الاوسط . في السنة القادمة سأذهب الى الأردن لأني أظنه افضل مكان لدراسة اللغة العربية و أريد أن أسافر و أرى بترا و اقوم بالأعمال التطوعية اذا أسعفني الوقت. شكرا جزيلا If you could send me the corrections in English with the explanations of my mistakes it would be great! Thank you in advance!

Hi , good try.

Actually you have a mixture of standard Arabic and The dialect of the Levant (عشان-كمان-بدي), you should choose one when writing something because its a bit confusing. However, I corrected it to be pure standard Arabic.

I like your writing but there are some mistakes with the grammar which you can improve by reading books and watching movies.

Good luck

1
اسمي ليفيا، عمري عشرون سنة وأنا من روما في إيطاليا. أسكن في لندن من أجل أن أدرس اللغة العربية والعلاقات الدولية في جامعة سواس. الآن أسكن في بيت لطلاب قريب من جامعتي. عندي أختان اسمهما لورا وجيوليا تسكنان مع أمي في روما ويسكن أبي في مدينة أخرى في إيطاليا. لورا أكبر مني وهي تدرس الطب في جامعة في روما، أختي جيوليا تدرس القانون واللغة اليابانية في روما كذلك. أمي وأبي مدرسان للموسيقى. أنا لا أحب لندن لأني متعلقة بمدينتي جدا فكل أصدقائي وعائلتي هناك وكبرت هناك كذلك. مجرد أني إنتقلت إلى لندن لأن الجامعة جيدة جدا حيث لم أجد دورة تدريبية في بلادي مثلما أريد. قررت أن أدرس اللغة العربية لإعتقادي بأن هناك كثير من سوء فهم بين الشرق والغرب ولذلك أفكر أن أبني العلاقة الافضل ومهم جدا أن أبدأ من العربية فهذه هي الخطوة الأولى. وبمعزل عن اللغة العربية، أدرس العلاقات الدولية وهذه السنة أخذت ثلاثة مواضيع، العلاقات الدولية في الشرق الأوسط والدين والسياسة في العالم و التأريخ العالمي. اخترتهم ليعطوني فهما أعمق للعالم والشرق الأوسط كذلك. في السنة القادمة سأذهب إلى الأردن لإعتقادي بأنه المكان الأحسن لأن أدرس اللغة العربية كما أود أن أسافر وأرى البتراء وأتطوع كذلك إذا كان عندي وقت كاف. شكرا جزيلا

If you could send me the corrections in English with the explanations of my mistakes it would be great! Thank you in advance!
0
Sto imparando l'italiano. ti piacerebbe aiutarci l'una l'altra nella correzione di bozze dei nostri taccuini?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today