1증에서 80증까지
토미와 마이크가 같이 휴가로 두바이에 갔아요.
그들은 두바이 도시의 경치를 다 좋은 보기 위해 가장 유명한 호텔에 방을 예약했어요.
어느 밤늦게 호텔로 돌아갔을 때 얼리베이터이가
고장이 났다고 알았아요. 그들은 피곤하고 방에 도착하기 위해 80 증까지 계단을 올라야 했어요. 그래서 어떤 생각이 했어요.
토미는 1증에서 20증까지 자기 가장 행복한 기역을 이야기 했어요.
마이크도 20증에서 40증까지 이렇께 했어요.
그 다음에 토미는 40증에서 60증까지 자기 가장 슬픈 기역을 이야기했어요.
마이크가 말할 차레가 왔을 때 그는 호주머니에 손을 넣고 걱정스러운 얼굴로 토미에게 " 형 , 세상에 저에게 가장 후회한 것이 무슨 있는지 알아요? " 라고 했어요.
- 뭔데?
- 방금 당신 차안에 열쇠를 두고왔다고 생각났아요.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
1증에서 80증까지
토미와 마이크가 같이 휴가로 두바이에 갔아요.그들은 두바이 도시의 경치를 다 좋은 보기 위해 가장 유명한 호텔에 방을 예약했어요.
어느 밤늦게 호텔로 돌아갔을 때 얼리베이터이가
고장이 났다고 알았아요. 그들은 피곤하고 방에 도착하기 위해 80 증까지 계단을 올라야 했어요. 그래서 어떤 생각이 했어요.
토미는 1증에서 20증까지 자기 가장 행복한 기역을 이야기 했어요.
마이크도 20증에서 40증까지 이렇께 했어요.
그 다음에 토미는 40증에서 60증까지 자기 가장 슬픈 기역을 이야기했어요.
마이크가 말할 차레가 왔을 때 그는 호주머니에 손을 넣고 걱정스러운 얼굴로 토미에게 " 형 , 세상에 저에게 가장 후회한 것이 무슨 있는지 알아요? " 라고 했어요.
- 뭔데?
- 방금 당신 차안에 열쇠를 두고왔다고 생각났아요.
(더 자연스러운 표현으로 고쳐 쓴 예입니다)
1층에서 80층까지
토미와 마이크가 (같이) 두바이로 휴가를 갔어요.
둘이는 두바이 경치를 둘러보려고 가장 유명한 호텔에 방을 예약했어요.
하루는 밤늦게 호텔로 돌아왔는데 엘리베이터가 고장 났어요 [or 고장이었어요].
그래서 둘은 피곤했지만 80층까지 계단을 올라가야 했어요. 그리고 한 가지 생각을 했어요.
토미는 1층에서 20층까지 자기의 [or 자기가] 가장 행복했던 기억을 이야기했어요.
마이크도 20층에서 40층까지 그렇게 했어요.
그 다음에 토미는 40층에서 60층까지 자기의 가장 슬픈 기억을 이야기했어요.
자기가 말할 차례가 왔을 때 마이크는 호주머니에 손을 넣더니 걱정스러운 얼굴로 토미에게 말했어요.
- 형 , 이 세상에 태어나서 내가 가장 후회한 것이 뭔지 알아요?
- 뭔데?
- 방금 형(의) 차 안에 열쇠를 두고 온 게 생각났어요.
* 건물의 "level"은 "증"이 아니라 "층"입니다.
* 그, 그녀, 그들 등은 소설에 많이 쓰이지만 대화나 가벼운 글에서는 잘 쓰지 않아요. "그들"보다 "둘", "두 사람", "둘이"가 더 자연스러워요. 그리고 "당신"은 대화에서는 거의 쓰지 않는 말입니다.
* 재미있는 이야기네요. 이 두 사람은 일주일 동안 할 운동을 하루 저녁에 다 했으니까 앞으로 며칠 동안은 쉬어도 되겠어요^^
0
1증에서 80증까지 (층)
그들은 두바이 도시의 제일 좋은 경치를 다 좋은 보기 위해 가장 유명한 호텔에 방을 예약했어요.
어느 밤늦게 호텔로 돌아갔을 때 얼리베이터이가 엘리베이터가 고장이 났다고 알았아요. 그들은 피곤하지만 방에 도착하기 위해 80 증층까지 계단을 올라야 했어요. 그래서 어떤 생각이을 했어요.
토미는 1층에서 20층까지 자기 가장 행복한 기역을 이야기 했어요.
마이크도 20층에서 40층까지 이렇께 이렇게 했어요.
그 다음에 토미는 40층에서 60층까지 자기 가장 슬픈 기역을 이야기했어요.
마이크가 말할 차레가 왔을 때 그는 호주머니에 손을 넣고 걱정스러운 얼굴로 토미에게 " 형 , 세상에 저에게 가장 후회한 것이 무슨 있는지 뭔지 알아요? " 라고 했어요.
- 뭔데?
- 방금 당신 차안에 열쇠를 두고왔다고 온게 생각났아요.기억 났어요.
*Sorry if I missed something! Unfortunately my Korean isn't as good as my English.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
