具有太多玩具的孩子会下降创造精神
我在上网时发现了下面的文章。
你觉得呢？
希望对有小孩儿的父母们能参考。
我试着把那篇文章的题目翻译成中文。（下面）
（请中国朋友们帮我告诉哪个才自然地到的说法？）
1-“具有太多玩具的孩子会下降创造精神。”
2-“如果给孩子提供太多玩具的话，会下降创造精神。”
아래는 인터넷에서 본 문장이다.
여러분은 어떻게 생각하세요?
어린 아기가 있는 부모님께 참고되기를 바랍니다.
‘장난감 너무 많은 아이 창의성 떨어진다’
http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&sid1=001&oid=296&aid=0000035359
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
拥有太多玩具的孩子会降低创造能力
我在上网时发现了下面的文章。你觉得怎样？
希望给有小孩的父母们参考。
我试着把那篇文章的标题翻译成中文。（下面）
（请中国的朋友们帮我，告诉我哪一句翻译才是自然、地道的说法？）
1-“拥有太多玩具的孩子会下降创造精神能力会下降。”
2-“如果给孩子提供太多玩具的话，会下降低创造精神力。”
我给出的参考是：“创造力与拥有玩具的多少成反比”
1
具有太多玩具的孩子会下降创造精神
我在上网时发现了下面的文章。你觉得呢？
希望对有小孩儿的父母们能参考。
我试着把那篇文章的题目翻译成中文。（下面）
（请中国朋友们帮我告诉哪个才自然地到的说法？）
1-“具有太多玩具的孩子会下降创造精神。” 【……创造精神会下降。】
2-“如果给孩子提供太多玩具的话，会下降创造精神。” 【……，会降低其创造精神】
아래는 인터넷에서 본 문장이다.
여러분은 어떻게 생각하세요?
어린 아기가 있는 부모님께 참고되기를 바랍니다.
‘장난감 너무 많은 아이 창의성 떨어진다’
http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&sid1=001&oid=296&aid=0000035359
0
拥有太多玩具 的孩子 会降低 孩子的 创造 精神 力
我在上网时发现了下面的文章。你觉得呢？
希望给有小孩儿的父母们能一些参考。
我试着把那篇文章的题目翻译成中文。（下面）
（请中国朋友们帮我告诉哪个才是自然地到地道的说法？）
1-“拥有太多玩具 的孩子 会降低 孩子的 创造 精神 力。”
2-“如果给孩子提供太多玩具的话，会下降降低创造精神力。”
아래는 인터넷에서 본 문장이다.
여러분은 어떻게 생각하세요?
어린 아기가 있는 부모님께 참고되기를 바랍니다.
‘장난감 너무 많은 아이 창의성 떨어진다’
http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&sid1=001&oid=296&aid=0000035359
0
不光是创造精神，关注和思考能力也会下降，对学习非常不利。连思考都不能，用什么创新。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
