我有几个爱好

我來到上海3年半，這裡工作已經習慣了。

把来 和  到 放一起形容自己在一个地方多久了我们好像很少这么说，虽然也能懂，但是不地道。

我来上海已经3年半了（比较口语），（或者）我在上海已经呆了3年半了（很口语而且很北方人的口语），（或者）我已经在上海工作生活了3年半了（这个比较正式一点，类似在开会、面试等自我介绍的时候。。）。   已经习惯在这工作了。    

我的工作上大部分的人能说非常流利的英文所以我没有呢么多机会对话用中文。

我的工作上，（"我的"这俩字最好删掉）（稍微停顿半秒，）大部分的人都能说非常流利的英文，所以我没有呢   那么多机会用中文对话（这么说能理解但是很奇怪）。（没有那么多机会讲普通话、汉语、中文）。

或者说  我们公司的人大部分都能说非常流利的英文，所以我没那么多机会讲中文。

可是我特别喜欢学小小的成语还有跟我的同事练习中文，

可是，我特别喜欢学一些简单的成语，还有，跟我我的同事练中文（请把“练习”的“习”字去掉，这样更口语）

还有我每天写日记给我朋友纠正。

还有，我每天会写点儿日记给我朋友纠正。

我的性格温柔又有意思，因为我是一位好奇心的人。

因为我好奇心特强（这样说才口语）。

我的爱好是插画，

我的爱好是画插画（对于插画你一定要先放一个动词，要么欣赏插画，要么是画插画。口语里我们不说欣赏插画，我们说看插画，， 你也可以说 我的爱好是插画，但是听的人不明白你是喜欢看还是自己画，根据你接下来说的写文章，和跳舞，我猜测你是想说画插画。）

写文章，跳舞，做创意料理等等。我很爱分享我的知识，所以我给我的朋友免费的上课。

所以，我免费给我朋友上课，  更口语的说法是   所以我都是免费教我的朋友们。