Search from various English teachers...
United States flagLuke Owen
ネパールの情報 中国はぜひ大国だと思います。となりの幾分大国は落ちてありました。ネパールです。[emoji][emoji] もしかして、ネパールでは、自然豊かな山があるんです。 ええいままよ。 それでは、またねぇ・。

Corrections · 8

0

無意味のが? → 無意味のが(ここに動詞を書きましょう)?

ちなみに、make sense は、意味が通らない、くらいの意味です。ここでは、あなたの日本語は意味が通りませんよ、ということを伝えています。それぞれについて、以下に説明します。


Each correction here:


ぜひ→ 不要です。

幾分→ 不要です。

落ちてありました。→ 意味がわかりません。どういうことを言いたいですか? Why not paraphrase in English?

もしかして~です。→ 間違いです。もしかして・・で始まるならば、「です」で、文章が終わるのはおかしいです。でしょうか、などがいいでしょう。

ええいままよ→ これも英語で言い換えてみてはどうでしょうか。何を言いたいのですか。

またねぇ・→ 見たことない日本語です。もしかして、またね、のことですか?「・」が不要です。

0

ネパールの情報

中国はぜひ大国だと思います。となりの幾分大国は落ちてありました。ネパールです。[emoji][emoji]

もしかして、ネパールでは、自然豊かな山があるんです。

ええいままよ。

それでは、またねぇ・。


The red marked parts are all wrong. They doesn't make sense. I can teach you if you will learn the authentic Japanese.

It seems you have a good vocabulary. But your sentences doesn't look  good at all. I saw your notebook for old posts.

頑張ってね。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today