나의 고국

* 틀리지는 않았지만 어색한 문장들이 있어서 다른 표현들로 고쳐 보겠습니다.

우리나라 우크라이나 [or 내가 사는 우크라이나]

제 이름은 마리야나입니다. 저는 우크라이나에 살고 있습니다.
우크라이나의 면적은 60만3천 평방 킬로미터, 인구는 4천5백만입니다.
우크라이나의 수도는 키에프입니다. 키에프에는 대한민국처럼 역사 유적이 많습나다.
우리나라의 서쪽에는 카르파티아라고 하는 산맥이 있는데, 이곳은 경치가 숨이 막힐 정도로 아름답습니다.  사시사철 많은 사람들이 등산을 합니다.

우크라이나 사람들은 부지런하고 똑똑합니다. 우리는 일을 열심히 하고 가족과 친구들을 도와주는 (아주) 착한 사람들입니다. 그렇지만 정치적인 문제 때문에 경제적 수준이 낮습니다 [or 경제적으로 뒤떨어져 있습니다].

세계 사람들은 우크라이나가 유럽컵에서 선전한 것과 그 선수들을 기억합니다. 우리나라에는 축구 선수와 권투 선수들이 많습니다. 

저는 쇼스트카에 살고 있습니다. 이 도시는 우크라이나 북쪽에 (위치해) 있습니다.
우리 고향에는 역사 유적은 없지만 치즈 공장이 둘 있습니다. 이들 공장은 프랑스 사람들에 의해 2006년에 설립되었습니다. 소비에트 연방 때는 필름을 생산해 여러 나라에 수출하던 공장이 있었습니다.

* '고국'은 외국에 사는 사람들이 자기 나라를 일컫는 말입니다.  '고국'보다 '조국' (조상 때부터 대대로 사는 나라)이 더 적합하지만 '조국'도 조금 무거운 느낌의 말이어서 보통의 가벼운 글에서는 '우리나라'가 더 나을 것 같습니다.  '우리나라'는 자주 쓰여서 한 단어가 된 말이어서 '우리 나라'처럼 띄어쓰지 않습니다.

* 사시사철 = 매계절(마다).   좀 더 자연스러운 표현입니다.

* 사람 이름에 붙이는 '씨' 등의 높임말은 자기 자신에게는 쓰지 않는 것이 보통입니다.  자기자신을 칭할 때는 '마리야나'처럼 이름만 쓰면 됩니다.

* 선전하다 = 경쟁에서 좋은 성적을 내다.

* '공장이 둘 있다 / 공장이 두 곳(이) 있다'.  공장은 '개'를 쓰기에는 조금 부자연스럽습니다.  적당한 세는 말이 없을 때는 '둘(이) 있다', '셋 있다'처럼 단위 없이 직접 써도 자연스럽습니다.