第一个日记周立功

我叫周立功，或者 Leif Johnson，如果你相（想）说英文。（汉语里，我们几乎没有倒置的句子，这句话改成：如果想说英文，叫我…，更好）我学中文学了三年，但是我上个学期没上中文棵（课）。所以，我下个学期的中文棵一定会（“一定”和“会”重复了，去掉一个）是挺难的。我想跟中国人说一点（交流交流），为了追起来同学们。为了追上同学们，我想跟中国人说说话（交流交流）。
你们呢?

第一个日记周立功的第一篇日记

我叫周立功，如果你相说英文，可以叫我或者 Leif Johnson，如果你相说英文。我学中文学了三年，但是我上个学期没上中文棵课。所以，我下个学期的中文棵课一定会是挺很难的。我想跟中国人说一点，为了追起来赶上同学们。

你们呢?

完全是美国人的说话思维。。。。    - -||

第一个日记周立功

我叫周立功，或者 Leif Johnson，如果你相说英文。我学中文学了三年，但是我上个学期没上中文棵。所以，我下个学期的中文棵一定会是挺难的。我想跟中国人说一点，为了追起来同学们。

你们呢?


my name is Yang chang ,English name is Olivia. And i love your article,but there are some mistakes  in  it, ,like you say "如果你相说英文“，”相“ is wrong here ,you should use ”想“ instead of it .Because something you wanted is from your heart, and the Chinese characters "想“ really has "心”. You see it. And in China if i say  i have learned Chinese three years ago, i often say"我学了三年的中文“.And last ,"棵” is quantifier ,like "a" ,in China we also have the same pronuciation,but the meaning is totally different .So you should use "课“。这的确有点难，我学英文也喜欢这样的用词。