Mis planes para el futuro
29th April 2018
(He escrito lo que quiero decir en inglés abajo, para que quede claro lo que quiero expresar, ¡muchas gracias por las correcciones!)
Hoy ha sido un día muy tranquilo,
He estado reflexionando/ darle vueltas a / sopesar…sobre que voy a hacer el año que viene. Me da ilusión, pero tengo la tendencia de pensar que nadie está contento con su suerte. Pero algo tiene que ceder. No puedo seguir como soy/ estoy, en Madrid. Necesito mejorar, arreglarme (sort my health out).
.
Today has been a very chilled-out day.
I’ve been mulling over what to do next year. It’s exciting, but I have a tendency to think that the grass is always greener, but I know it’s not. But something has got to give. I cant continue as I am in Madrid. I need to get better, I need to sort my health out, I need to make sure I start a new career direction.
He estado pensando mucho en los idiomas. Es una gesta (?) hablar con fluidez, y cuando estoy con mis amigos españoles, haciendo bromas/ haciendo chistes, es más difícil pero estoy dispuesta a un desafío. Quiero aprender de este bonito idioma, quiero que sea parte de mi ser.
I’ve been thinking about languages a lot recently. It’s quite the feat to speak fluently, and when I’m with Spanish speaking friends, making jokes is harder but I’m up for the challenge. I want to learn more of this beautiful language as it becomes part of my being.
Me he tomado una caña con Stephanie, es muy maja, es alguien en el que puedo confiar, de tener ganas de salir y es muy fácil de tratar/ de buen trato. (otherwise) He estado yendo a toma café para desahogarme un poco. (No es para tanto- not that difficult). Siempre me he pasado por periodos/épocas cuando no quiero estar con gente tanto tiempo, 2 horas como máximo. Algunos se lo pueden tomar mal, pero es nada personal, solo necesito tiempo para mí.
I had a drink with Stephanie, she’s lovely, she’s someone I can rely on to always be up for going out and she’s super easy going. Otherwise, I’ve been doing my favourite activity. Going to toma cafe, switching off, distressing. I’ve always gone through periods of not wanting to spend much time with people, 2 hours max. This can be offensive to some, but it’s nothing personal. I just need me time.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Mis planes para el futuro
29th April 2018(He escrito lo que quiero decir en inglés abajo, para que quede claro lo que quiero expresar, ¡muchas gracias por las correcciones!)
Hoy ha sido un día muy tranquilo,
He estado reflexionando/ dando vueltas a / sopesando…sobre que voy a hacer el año que viene. Me hace ilusión, pero tengo tendencia a pensar que nadie está contento con su suerte. Pero algo tiene que ceder. No puedo seguir así, en Madrid. Necesito mejorar, arreglarme (sort my health out).
.
Today has been a very chilled-out day.
I’ve been mulling over what to do next year. It’s exciting, but I have a tendency to think that the grass is always greener, but I know it’s not. But something has got to give. I cant continue as I am in Madrid. I need to get better, I need to sort my health out, I need to make sure I start a new career direction.
He estado pensando mucho en los idiomas. Es una gesta (?) hablar con fluidez, y cuando estoy con mis amigos españoles haciendo bromas/ haciendo chistes es más difícil pero estoy dispuesta a un desafío. Quiero aprender de este bonito idioma, quiero que sea parte de mi ser.
I’ve been thinking about languages a lot recently. It’s quite the feat to speak fluently, and when I’m with Spanish speaking friends, making jokes is harder but I’m up for the challenge. I want to learn more of this beautiful language as it becomes part of my being.
Me he tomado una caña con Stephanie, es muy maja, es alguien con quien puedo contar para salir por ahí y es muy fácil de tratar/ de buen trato. (otherwise) He estado yendo a toma café para desahogarme un poco. (No es para tanto- not that difficult). Siempre he pasado por periodos/épocas, en los que no quiero estar con gente mucho tiempo, 2 horas como máximo. Algunos se lo pueden tomar mal, pero no es nada personal, solo necesito tiempo para mí.
I had a drink with Stephanie, she’s lovely, she’s someone I can rely on to always be up for going out and she’s super easy going. Otherwise, I’ve been doing my favourite activity. Going to toma cafe, switching off, distressing. I’ve always gone through periods of not wanting to spend much time with people, 2 hours max. This can be offensive to some, but it’s nothing personal. I just need me time.
Felicidades, Laura. No es un texto fácil y sin embargo se entendió todo perfectamente. Apenas hay un par de errores sin importancia. Tu español escrito es bueno. Estás en el buen camino. Saludos y mucha suerte en Madrid!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
