Search from various English teachers...
Colombia flagKevin
Do you know this salsa song? The first night that I saw you. I knew that you are for me, never other kisses I preferred, because always you are in me gorgeous woman, how you fascinated me, and you dominate me, my heart, for that reason I am happy, because now I got you. "mulata" my "prieta" I love you, I adore you, my life and woman, I go to build you a monument in the central park, In that way, other people can go and see you. Please make the corrections and leave comments with the name...

Corrections · 4

1

Do you know this salsa song?

The first night that I saw you,
I knew that you are were for me,
never no other kisses will I preferred,
because always you are in me,
gorgeous woman,
how you fascinated me,
and you dominate me, my heart,
for that reason I am happy,
because now I got have you.
"mulata" my "prieta" I love you, I adore you, my life and my woman,
I go to will build you a monument statue in the Central Park,
In tThat way, other people can go and see you.

Please make the corrections and leave comments with the name...

***My guess is "Divina Mujer" by Joe Cuba. Is that right?

Nice job! Songs are tricky to translate because the words can mean so many different things. I have tried to correct your English so that it sounds more natural to a native English speaker. However, writing in songs is always different than formal or conversational writing, so the translation can be less strict. It's a good study tool!



1

Do you know this salsa song?

The first night that I saw you 
I knew that you are for me,
never other kisses I preferred
because always you are in me
gorgeous woman,
how you fascinated me,
and you dominate me, my heart
for that reason I am happy,
because now I have you.
"mulata" my "prieta" I love you, I adore you, my life and woman,
I go to build you a monument in the central park,
in that way, other people can go and see you.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today