Search from various English teachers...
Lithuania flagMartynas 賴瑞森Professional Teacher
無料なガイド ソウルに行く前、showaround.com というウェブサイトを見つけました。このウェブサイトにはツアガイドになりたい人とそのガイドのサービスを使用したい人が集めています。普通な人が自分の値段を選んで、自分のプログラムを作って、自分が住んでいるところのツアガイドになることができるウェブサイトです。ソウルのガイドさんたちの中で無料なガイドも何人かいました。まず、少し怪しく思いましたが、結局、リスクのない人生って、生き甲斐がないなと思って、4人の無料なガイドに連絡しました。ソウルに行ったことがなかったので、だれかに面白いところに連れて行って貰えばいいし、地元の人と会話できれば嬉しいと思ったからです。 一人目のガイドさんはイェジという25歳のソウルの出身の女性でした。その人は普段ウイーンに住んでいて、そこで大学院生をやっています。しかし、バカンスの間ソウルに住んでいる両親のところにいます。 イェジに出会ったのはソウルに着いた二日目だったので、ソウルのことを全然知りませんでした。だから目的地の選択を全てイェジさんに任せました。ソウルタワーに行くことにしました。ソウルタワーにまであがっていく坂道を上がりながら、イェジさんといろんな話をしました。どうして海外の大学に入学したかとか、なぜガイドになることにしたのかなどについて(ソウルの友達はみんな忙しいから、退屈にならないようにガイドになることにしました。韓国の社会に溶け込めないという気持ちがあって、海外の会社を目指しています)そして軽い世間話をやりながら晴れた初春の午後を楽しみました。ソウルタワーのあたりで観光客が大勢いて、景色もあまり見えませんでした。ソウルの空気が汚れているせいだとイェジさんが説明してくれました。 ついに、下町に下がって、ソウルのシティーホールのあたりにある韓国料理のレストランに行きました。かんこくのBBQを注文して、ビールも何杯か飲みました。たくさん歩いた後、冷房したレストランにいるのはとても快適でした。 私は普段フランス語の家庭教師をやていて、旅行中もリトアニアの生徒さんたちとのカイプをで連絡します、その夜もレッスンありました。イェジもドイツのクラッスに通っていて、その夜も、レッスンありました。だから、食事後、また会う機会あればいいとお互いに礼を言ってから別れました。

Corrections · 6

0

無料ガイド

ソウルに行く前、showaround.com というウェブサイトを見つけました。このウェブサイトでは、ツアーガイドになりたい人とそのサービスを利用したい人が集まっています。一般の人が自分で値段を付けてプログラムを作り、自分が住んでいるところのツアーガイドになることができるウェブサイトです。ソウルのガイドさんたちの中で、無料のガイドが何人かいました。初めは、少し怪しく思いましたが、結局、リスクのない人生って、面白くないと思い、4人の無料ガイドに連絡しました。ソウルに行ったことがなかったので、だれかに面白いところに連れて行って貰えばいいし、地元の人と会話できれば嬉しいと思ったからです。


一人目のガイドさんは、イェジという25歳のソウル出身の女性でした。普段はウイーンに住んでいて、大学院に通っているそうです。今は休暇中なので、ソウルに住んでいる両親のところ来ていました。 イェジさんに会ったのは、私がソウルに着いた二日目で、まだ町のことを良く知らなかったときです。ですから、目的地の選択を全てイェジさんに任せました。ソウルタワーに行くことにしました。ソウルタワーまでの坂道を上がりながら、イェジさんと色々な話をしました。どうして海外の大学に入学したかとか、なぜガイドになることにしたのかなどについて(ソウルの友達はみんな忙しいから、退屈にならないようにガイドになった。韓国の社会に溶け込めないので、海外の会社を目指しているなど)。そして、軽い世間話をしながら、晴れた初春の午後を一緒に楽しみました。ソウルタワーの周りには、観光客が大勢いて、景色も良く見えませんでした。ソウルの空気が汚れているせいだとイェジさんが説明してくれました。

最後に下町に行き、ソウルのシティーホールの近くにある韓国料理レストランに行きました。BBQを注文し、ビールも何杯か飲みました。たくさん歩いた後、冷房の効いたレストランで食事をするのは、とても快適でした。 私は普段、フランス語の家庭教師をしていて、旅行中もリトアニアの生徒(さん)たちとスカイプをでレッスンをします。その夜もレッスンの予定が入っていました。イェジさんは、ドイツ語のクラスに通っていて、その夜もレッスンがありました。だから、食事後は、「また会う機会あればいいね」とお互いにお礼を言ってから別れました。


長い文章をよく書けていると思います。

自然な感じになるよう、少し書き直してみました。

Show around.comのことは知りませんでした。

次回旅行に行く時、みてみたいと思います。

0
すばらしい!ほとんど合ってますが、助詞に間違いが多いですよ〜 な、が、は、を、と。など。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today