Un petit histoire de ma maman
Aujourd’hui, je vous raconter l’histoire de ma maman quand elle était jeune dans l'école. Cette histoire s’est passée à Moscou, qui est la capitale de Russie. A l'époque, Moscou était la capitale de l’Union Soviétique. Je n'étais
pas née durant ce temps. Cette histoire s’est passé au cours des années 1970’s. L’histoire est au sujet de la vie quotidienne dans l’Union Soviétique.
Un fois, le frère de ma maman lui a donné des marqueurs de feutres, qu’il a acheté sur la marche noir. Dans l’Union Soviétique, les gens ont secrètement achetés plusieurs choses dans la marche noire parce que les magasin n’avaient rien. Et alors, mon oncle a lui dit, ‘ne les apporte pas a l’ecole!’ Mais ma maman voulait utiliser les marqueurs a l’heure actuelle. Ensuite, elle les apporte à ses cours et elle les a montré ses amis. Malheureusement, sa prof a vu les marqueurs de feutres et elle a demandé que ma maman avait besoin de les partager avec sa classe. Sa prof a pris les marqueurs et après, ma maman n’a vu jamais sa cadeau de ton frère. C'était la vie parce que dans aux yeux du communisme tout le monde était ‘egal’, alors ma maman a été forcée de partager.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
1
Une petite histoire de ma maman
Aujourd’hui, je vais vous raconter l’histoire de ma maman quand elle était jeune et qu’elle allait à l’école. Cette histoire s’est passée à Moscou, qui est la capitale de Russie. A l'époque, Moscou était la capitale de l’Union Soviétique. A l’époque, je n'étaispas née. Cette histoire s’est passé au cours des années 1970. L’histoire raconte la vie quotidienne dans l’Union Soviétique.
Un fois, le frère de ma maman lui a donné des marqueurs, qu’il a acheté au marché noir. Dans l’Union Soviétique, les gens achetaient beaucoup de choses au marché noir parce que les magasin n’avaient rien. Alors, mon oncle lui a dit: ‘ne les apporte pas à l’école!’ Mais à ce moment là ma maman voulait les utiliser. Par la suite, elle les a apporté à ses cours et elle les a montré ses amis. Malheureusement, son professeur prof se dit dans la vie de tous les jours mais il est plus français d’employer le mot complet a vu les marqueurs et elle a demandé à ce que ma maman les partage avec sa classe. Son professeur a pris les marqueurs et ma maman n’a plus jamais revu le cadeau de son frère. C’était comme cela qu’on vivait à l’époque. Le communisme nous forçaient tous à être égaux et ma maman a été obligée de partager ses marqueurs.
Bonjour Polina,
Sujet très émouvant et bien écrit ! Je vous ai proposé plusieurs tournures françaises, voyez si ça vous convient.
Bonne continuation pour la suite de votre apprentissage !
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
