スピッツの「楓」英訳チェック 皆さんこんにちは。 スピッツの名曲、「楓」ってご存知ですか？確かにその曲の歌詞やメロディは素敵ですが、前付き合った人のことも思い出せるので結構悲しいですね。[emoji]初めて聴いたときからずっと、頭から中々離れないんですけど[emoji]　 歌詞を英訳してみまたんですが、皆さんにチェックして頂きたいと思います。宜しくお願い致します。 I won't forget, even if time passes the way we teased each other, how, if you smile, even the thorns of my heart already become smaller and rounder. I wonder what we saw when we took turns peeking at the hole? In there was also a dream that one couldn't reach all by oneself alone, but Goodbye. I'll embrace your voice and walk forward. Ah, I wonder how far I'll go just by being myself. With my spirit so light it could be blown away by the wind, I was already believing in a similar happiness with someone else, but From now on, even as I'm getting hurt and I'm hurting someone Ah, I wonder how far I'll go just by being myself. As fast as the blink of an eye, a long season comes, and the names we call out to each other are starting to echo. Can you hear it?