Search from various English teachers...
Russia flagAnastasia
非常な研修 三年前に命を変えたいと思いました。前の仕事先を変更すると決めて、父親に「会社に働き始めることができらせてもらえませんか」と頼みました。苦手ので、会社に似合うために、ビジネススクールで研修することにしました。勉強は時間を取って、良い結果を得たと思います。まずマネージメントのことは紛らわしかったです。だんだん同級生と話し合って、調査をして、文章を書いて、試験を合格しました。良く頑張りまして、いまだにもう一つ研修を目指しています。

Corrections · 1

1

Overall it's good but I added few corrections. Let me know if you have any questions.

(): correction, highlighted: alternative phrases

非常な研修 (a cruel lecture?)

三年前に命(人生:じんせい)を変えたいと思いました。

「1.前の仕事先を変更するしようと決めて、父親に「会社に(で)働き始めることができらせてもらえませんか(働かせてもらえませんか)」と頼みました。2.苦手ので、会社に似合うために、ビジネススクールで研修(を)することにしました。勉強は時間を取って(勉強の時間を十分にとり)、良い結果を得たと思います(だせましたor 得ることができました。)まずマネージメントのことは紛らわしかった(はややこしかった)です。3.だんだん同級生と話し合って、調査をして、文章を書いて、試験を合格しました。良く頑張りまして、いまだにもう一つ研修を目指しています。 (今は他の研修を受けており、頑張っています)

1. 前の仕事先:以前の勤務先、前職 (more formal)can also be fine.

2. まずは会社でうまくやっていくために(to fit in corporate world)

3.少しずつクラスメイトと話し合いながら調査をして、文章を書き、試験に合格することができました。


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today