대회 신청
대회에 지원하려고 합니다. 저의 완성된 대본하고 이력서 첨부되었어요. 이 프로젝트는 작년 이후로 바뀌었는데 프로듀서가 지금 참여 중입니다.
질문이 있으면 주저하지 말고 말씀하세요.
---
What I mean to say:
I'm applying for the contest. My completed script and resume are attached. This project has changed since last year, a producer is now involved.
Please don't hesitate to ask if you have any questions.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
대회 신청
대회에 지원하려고 합니다. 저의 완성된 대본하고 이력서 첨부되었어요. 이 프로젝트는 작년 이후로 바뀌었는데 프로듀서가 지금 참여 중입니다.질문이 있으면 주저하지 말고 말씀하세요.
잘 쓰셨는데 참고로 말씀드리자면,
* "Resume is attached"는 한국어에서는 "첨부되다"보다 능동형인 "이력서를 첨부했습니다/첨부합니다"로 쓰는 게 자연스럽습니다.
* "말씀하세요"보다 "말씀해 주세요"가 더 정중한 표현일 것 같습니다.
다른 표현들을 써서 고쳐 보면,
- 대회에 참가[지원]하고자 합니다. 완성된 대본과 이력서를 첨부합니다. 이 프로젝트는 작년 이후로 변화가 있었고 지금은 프로듀서도 참여하고 있습니다. 질문이 있으면 주저하지 말고 말씀해 주세요.
- 대회 참가 신청 자료입니다 . 완성된 대본과 이력서를 첨부했습니다. 이 프로젝트는 작년부터 많이 바뀌어서 지금은 프로듀서도 참여하고 있습니다. 질문이 있으시면 주저 없이 연락 주시기 바랍니다.
What I mean to say:
I'm applying for the contest. My completed script and resume are attached. This project has changed since last year, a producer is now involved.
Please don't hesitate to ask if you have any questions.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
