Search from various English teachers...
Singapore flagLeheng
Perjalanan saya belajar bahasa Melayu Akhiran tahun lepas, tiba prospek balajar bahasa asing menarik saya, serta saya mencuba belajar bahasa kiswahili. Bahasa itu ada kes kata nama, serta kata-kata nama digolongkan ke dalam satu kes. Kata sifat perlu bersetuju dengan kata yang mereka menggambarkan, lalu kata kerja perlu bersetuju dengan masa dibuat, jenis subjek dan jenis objek. Ini mungkin berasa rumit, tapi dalam amalan, ia bukan terlalu susah. Laman web Duolingo membuat kerjan baik dalam kursusnya mengajar bahasa itu, tapi saya tidak boleh menghafal semua kes kata, serta saya menyerah (tetapi saya harapkan yang benar mencuba belajarnya selain akan datang masa saya ada waktu). Lepas itu, saya mencuba belajar bahasa Esperanto. Sebagai bahasa dibuat yang diharap untuk menjadi bahasa antarabangsa, tatabahasanya lebih senang ingat, lalu kebanyakan perkataannya berkaitan dengan kata bahasa Inggeris dalam satu cara atau lain. Asasnya sangat senang belajar, tapi saya tak boleh mencari penutur untuk membicarakan lalu melatihkannya (tapi kemungkinan besar saya belum mencuba kuat cukup), begitu saya menyerahkan percubaan itu. Akhirnya, saya pilih mencuba belajar bahasa Melayu, kerana sebagai orang Singapura, senang mencuba gunaan bahasa ini sekitarku lalu saya boleh melatihkannya dengan kawanku. Di perjalanan pendek belajar BM yang lebih kurang dua tiga bulan, aspek bahasanya yang paling menarik hati saya ialah imbuhan dan kata Melayu yang dipinjami atau berasal sama dengan kata bahasa Inggeris (loanwords and cognates). Kerana saya telah sikit belajar bahasa Kiswahili, saya boleh mencari beberapa kata dalam bahasa Melayu dan bahasa Kiswahili yang berasal daripada bahasa Arab. Misalnya, “saya fikir” diterjemahkan ke bahasa Kiswahili ialah “ninafikiri” (“nina” ialah morfem-morfem asli, tapi morfem “fikir” berasal sama bahasa Arab). Perkataan “askari“, “daftari”, “hawa” dan “bandari” ialah beberapa contoh lain. Kata pinjaman berasal daripada bahasa Sanskrit sangat menarik hati juga, kerana anda boleh melihat kaitan antara bahasa Inggeris dan bahasa Melayu (selain dari kata pinjaman berasal langsung daripada bahasa Inggeris). Misalnya, kata puasa-fast, antara-inter (terutama dalam singkatan awalan ”-antara” ke “antar” dalam BI), maha-mega, sama-same, raja-royal/regent, menteri (dalam frasa “perdana menteri”)-mentor dan dewi-deity. Saya tak pernah bayangkan akan mencari kaitan tidak jelas antara bahasa Inggeris dan bahasa yang kucuba belajar. Teruskan kepada https://www.italki.com/entry/887316

Corrections · 4

1

Perjalanan saya belajar bahasa Melayu

Pada akhir tahun lepas, tiba prospek balajar bahasa asing menarik saya, serta saya mencuba belajar bahasa kiswahili. Bahasa itu ada kes kata nama, serta kata-kata nama digolongkan ke dalam satu kes. Kata sifat perlu bersetuju dengan kata yang mereka menggambarkan, lalu kata kerja perlu bersetuju dengan masa dibuat, jenis subjek dan jenis objek. Ini mungkin berasa rumit, tapi dalam amalan, ia bukan terlalu susah. Laman web Duolingo membuat kerjan baik dalam kursusnya mengajar bahasa itu, tapi saya tidak boleh menghafal semua kes kata, serta saya menyerah (tetapi saya harapkan yang benar mencuba belajarnya selain akan datang masa saya ada waktu). Lepas itu, saya mencuba belajar bahasa Esperanto. Sebagai bahasa dibuat yang diharap untuk menjadi bahasa antarabangsa, tatabahasanya lebih senang ingat, lalu kebanyakan perkataannya berkaitan dengan kata bahasa Inggeris dalam satu cara atau lain. Asasnya sangat senang belajar, tapi saya tak boleh mencari penutur untuk membicarakan lalu melatihkannya (tapi kemungkinan besar saya belum mencuba kuat cukup), begitu saya menyerahkan percubaan itu.

Akhirnya, saya pilih mencuba belajar bahasa Melayu, kerana sebagai orang Singapura, senang mencuba menggunaan bahasa ini sekitarku lalu saya boleh berlatih dengan . Dengan masa yang singkat belajar BM yang lebih kurang dua tiga bulan, aspek bahasanya yang paling menarik hati saya ialah imbuhan dan kata Melayu yang dipinjami atau berasal sama dengan kata bahasa Inggeris (loanwords and cognates).

Kerana saya telah sikit belajar bahasa Kiswahili, saya boleh mencari beberapa kata dalam bahasa Melayu dan bahasa Kiswahili yang berasal daripada bahasa Arab. Misalnya, “saya fikir” diterjemahkan ke bahasa Kiswahili ialah “ninafikiri” (“nina” ialah morfem-morfem asli, tapi morfem “fikir” berasal sama bahasa Arab). Perkataan “askari“, “daftari”, “hawa” dan “bandari” ialah beberapa contoh lain.

Kata pinjaman berasal daripada bahasa Sanskrit sangat menarik hati juga, kerana anda boleh melihat kaitan antara bahasa Inggeris dan bahasa Melayu (selain dari kata pinjaman berasal langsung daripada bahasa Inggeris). Misalnya, kata puasa-fast, antara-inter (terutama dalam singkatan awalan ”-antara” ke “antar” dalam BI), maha-mega, sama-same, raja-royal/regent, menteri (dalam frasa “perdana menteri”)-mentor dan dewi-deity. Saya tak pernah bayangkan akan mencari kaitan tidak jelas antara bahasa Inggeris dan bahasa yang kucuba belajar.

Teruskan kepada https://www.italki.com/entry/887316

1

Akhirnya, saya pilih untuk mencuba belajar bahasa Melayu, kerana sebagai orang Singapura, lebih senang untuk mencuba menggunakan bahasa ini dalam persekitaran saya dan saya boleh berlatih menggunakannya dengan kawan saya. Dalam perjalanan pendek mempelajari BM yang lebih kurang dua tiga bulan, aspek bahasanya yang paling menarik hati saya adalah imbuhan dan kata Melayu yang dipinjami atau berasal sama dengan dari kata bahasa Inggeris (loanwords and cognates). 

Kerana saya telah sikit belajar sedikit bahasa Kiswahili, saya boleh mencari beberapa perkataan dalam bahasa Melayu dan bahasa Kiswahili yang berasal daripada bahasa Arab. Misalnya, “saya fikir” diterjemahkan ke bahasa Kiswahili ialah “ninafikiri” (“nina” ialah morfem-morfem asli, tapi morfem “fikir” berasal sama bahasa Arab). Perkataan “askari“, “daftari”, “hawa” dan “bandari” adalah beberapa contoh lain.

Kata pinjaman berasal daripada bahasa Sanskrit sangat menarik hati juga menarik, kerana anda boleh melihat kaitan hubungan antara bahasa Inggeris dan bahasa Melayu (selain dari kata pinjaman berasal langsung daripada bahasa Inggeris). Misalnya, perkataan puasa-fast, antara-inter (terutama dalam singkatan awalan ”-antara” ke “antar” dalam BI), maha-mega, sama-same, raja-royal/regent, menteri (dalam frasa “perdana menteri”)-mentor dan dewi-deity. Saya tak pernah bayangkan akan mencari kaitanhubungan tidak jelas langsung antara bahasa Inggeris dan bahasa yang saya cuba belajar.
1

(tetapi saya harapkan untuk cuba belajar selain akan datang masa saya ada waktu di masa akan datang jika saya ada masa). Selepas itu, saya mencuba belajar bahasa Esperanto. Sebagai bahasa dibuatan yang diharap untuk menjadi bahasa antarabangsa, tatabahasanya lebih senang untuk diingat, lalu dan kebanyakan perkataannya berkaitan dengan kata bahasa Inggeris dalam satu cara atau lain. Asasnya sangat senang dipelajari, tapi saya tak boleh dapat mencari penutur untuk membicarakan lalu melatihkannya berlatih bercakap (tapi kemungkinan besar saya belum mencuba kuat cukup tidak cuba cukup kuat), begitu saya menyerahkan memberhentikan percubaan itu.

1

Perjalanan saya belajar bahasa Melayu

Akhiran tahun lepas, tiba bila saya tertarik dengan prospek balajar belajar bahasa asing menarik saya, serta saya mencuba belajar bahasa kiswahili. Bahasa itu ada kes kata nama, serta kata-kata nama digolongkan ke dalam satu kes. Kata sifat perlu bersetuju dengan kata yang mereka kata nama menggambarkan, lalu kemudian kata kerja perlu bersetuju dengan masa dibuat, jenis subjek dan jenis objek. Ini mungkin berasa nampak rumit, tapi dalam penggunaan amalan, ia bukan terlalu susah. Laman web sesawang Duolingo membuat pekerjaan yang baik dalam kursusnya mengajar bahasa itu, tapi saya tidak boleh menghafal semua kes kata, dan saya menyerah.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today