Search from various English teachers...
Ireland flagDaithi
Silencio Español Silencio es una palabra importante en mi vocabulario. Trabajando con la música, lo he utilizado más que personas en otras profesiones. Conozco la manera en que se puede especular sobre el silencio, medirlo, apartarlo. Pero entonces, sentándome en esta roca, vivía el silencio; un silencio que llegó de tan lejos, compuesto de tantos silencios, que una palabra dejado caer en ello hubiera parecido como el estruendo de la creación. Si había dicho algo, si me había hablado, como hago a menudo, me hubiera asustado. Los marineros abajo segaban hierba para los toros que viajaban con nosotros. Sus voces no me alcanzaron. Sin pensar en ellos miré sobre las sabanas inmensas, cuyos límites disolvían en un oscurecimiento leve del cielo. De mi punto estratégico de rocas y hierba, observé, casi en todo su totalidad, una circunferencia que formó una parte completo, perfecto, del planeta en que vivía. Ya no tenía que alzar mis ojos para encontrar una nube: aquellos cirros que parecían como si siempre hubieran estado allí, estaban dentro del alcance de la mano que cubría los ojos. Aquí y por allá un árbol grueso y solitario se destacó, siempre flanqueado por un cactus como un candelabro alto de piedra verde, en el cual pájaros pesados descansaban como pájaros heráldicos. Inglés Silence is an important word in my vocabulary. Working with music, I have used it more that people in other professions. I know how one can be speculative about silence, measure it, set it apart. But then, sitting on that rock, I was living silence; that a word dropped into it would have taken on the clangor of creation. Had I said anything, had I talked to myself, as I often do, I would have frightened myself. The sailors down below were cutting grass for the bulls that were traveling with us. Their voices did not reach me. Without thought of them I looked out over the vast savanna, whose boundaries dissolved in a faint circular darkening of the sky. From my vantage point of rock and grass, I took in, almost in its totality, a circumference that formed a perfect, a complete part of the planet on which I lived. I no longer had to raise my eyes to find a cloud: those motionless cirri, that seemed as though they had always been there, were within reach of the hand that covered my eyes. Here and there far away, a thick solitary tree stood out, always flanked by a cactus like a candelabrum of green stone, on which unmoving, heavy birds rested like heraldic birds.

Corrections · 2

1

Silencio

Español
Silencio es una palabra importante en mi vocabulario. Trabajando con la música, lo he utilizado más que personas en otras profesiones. Conozco la manera en que se puede especular sobre el silencio, medirlo, apartarlo. Pero entonces, sentándome en esta roca, vivía el silencio; un silencio que llegó de tan lejos, compuesto de tantos silencios, que una palabra dejada caer en ello él hubiera parecido como el estruendo de la creación. Si había hubiera dicho algo, si me había hubiera pensado en voz alta hablado, como hago a menudo, me hubiera asustado. Los marineros abajo segaban hierba para los toros que viajaban con nosotros. Sus voces no me alcanzaron. Sin pensar en ellos miré sobre las sabanas inmensas, cuyos límites disolvían en un oscurecimiento leve del cielo. Desde mi punto estratégico de rocas y hierba, observé, casi en toda su totalidad, una circunferencia que formó una parte completa, perfecta, del planeta en que vivía. Ya no tenía que alzar mis ojos para encontrar una nube: aquellos cirros que parecían como si siempre hubieran estado allí, estaban dentro del alcance de la mano que cubría los ojos. Por aquí y por allá un árbol grueso y solitario se destacaba, siempre flanqueado por un cactus como un candelabro alto de piedra verde, en el cual pájaros pesados descansaban como pájaros heráldicos.
Inglés
Silence is an important word in my vocabulary. Working with music, I have used it more that people in other professions. I know how one can be speculative about silence, measure it, set it apart. But then, sitting on that rock, I was living silence; that a word dropped into it would have taken on the clangor of creation. Had I said anything, had I talked to myself, as I often do, I would have frightened myself. The sailors down below were cutting grass for the bulls that were traveling with us. Their voices did not reach me. Without thought of them I looked out over the vast savanna, whose boundaries dissolved in a faint circular darkening of the sky. From my vantage point of rock and grass, I took in, almost in its totality, a circumference that formed a perfect, a complete part of the planet on which I lived. I no longer had to raise my eyes to find a cloud: those motionless cirri, that seemed as though they had always been there, were within reach of the hand that covered my eyes. Here and there far away, a thick solitary tree stood out, always flanked by a cactus like a candelabrum of green stone, on which unmoving, heavy birds rested like heraldic birds.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today