Corrections · 2
Could you please translate that short text for me please ??
Hi, I don't speak Spanish at all but I need to have this short text for me studies. Could you please translate that for me. Thanks a lot.Hello, as part of a study on relations between school and families I wish to submit this questionnaire. Responding to it is optional and anonymous. Thank you for your participation.
Hello, as part of a study on relations between school and families I wish to submit this questionnaire. Responding to it is optional and anonymous. Thank you for your participation.
1 / Where did you grow up?
2 / Does the nursery school (or similar) exist in your country of origin?
3 / In your opinion, what is the role of the nursery school?
4 / What is your mother tongue?
5 / What is your command of French?
O Current O Very good O Medium O Currently learning
6/ What language do you speak at home with your children? Why ?
7 / How does your child's school seek to involve you in school life?
8 / Have you ever attended school to present your culture? Explain. Did you intervene in other circumstances?
9 / Do you consider that the language barrier hinders the understanding of your child's schooling and alters your relationship with the teacher?
THANKS A LOT
Hola, como parte de un estudio sobre las relaciones entre la escuela y las familias, deseo presentar este cuestionario. La respuesta es opcional y anónima. Gracias por su participación. 1 / ¿Dónde creciste? 2 / ¿Existen las guarderías (o similar) en su país de origen? 3 / En su opinión, ¿cuál es el papel de una guardería? 4 / ¿Cuál es su lengua materna? 5 / ¿Cuál es su dominio del francés? O Actualmente Muy bueno O Medio O Actualmente aprendiendo 6/ ¿Qué idioma habla en casa con sus hijos? ¿Por qué? 7 / ¿Cómo la escuela de su hijo busca involucrarla a usted en la vida escolar? 8 / ¿Ha asistido alguna vez a la escuela para presentar su cultura? Explique. ¿Intervino en otras circunstancias? 9 / ¿Considera que la barrera del idioma dificulta la comprensión de la escolaridad de su hijo y altera su relación con el profesor?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
