Search from various English teachers...
Italy flagEmanuele
E-mail Emprut Salut à tout le monde, j'ai traduit un e-mail pour m'entraîner avec le français, donc je vous demande si vous pouvez corriger la. Je vous remercie. De : Romain A : Sandrine Object : Emprunt d’argent Salut Sandrine, Comment ça va ? Mes affaires vont très bien, mais j’ai beaucoup de travailler. Je vais ouvrir dans un mois quand les travaux seront terminés. J’ai obtenu un crédit de la banque pour me financier, mais il n’est pas complétement sufficit et c’est pour ça que je t’écris. Est-ce que tu pourrais me prêter 8'000 euros ? Je te rembourse dans six mois. Je te remercie et bon journée Sandrine, a tout à l’heure. Cordialement, Romain .

Corrections · 2

1

Ciao Emanuele !

Il y a peu d'erreurs, c'est bien ! Voici ma correction pour t'aider un peu :

Salut à tout le monde, j'ai traduit un e-mail pour m'entraîner avec le français, donc je vous demande si vous pouvez le corriger. Je vous remercie.

De : Romain
A : Sandrine
Object : Emprunt d’argent

Salut Sandrine,
Comment ça va ? Mes affaires vont très bien, mais j’ai beaucoup de travail. Je vais ouvrir dans un mois quand les travaux seront terminés.
J’ai obtenu un crédit de la banque pour me financer, mais ce n'est pas suffisant et c’est pour ça que je t’écris. Est-ce que tu pourrais me prêter 8'000 euros ? Je te rembourserai dans six mois.

Je te remercie et bonne journée Sandrine, à tout à l’heure.

Cordialement,
Romain

Se hai qualche domanda, chiedi pure ;-)

Audrey

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today