Translation from English to Russian Discharging of the ship When we arrived at the port our agent met us. He said he made arrangement for discharging at two berth. At the first berth we had to unload extraweights because there was a 50-ton crane there. Then we had to shift to the other berth to discharge general cargo. The agent had advised the port authorities and the receivers of the ship’s arrival. He came aboard to fix up some details of discharging the cargo. He arranged a separate stevedore gang to work at each hold. He said they would work in to shifts from 6 a.m. to midnight. A 10-ton crane would operate for each hold. He asked the captain if he had enough gear and appliances aboard for discharging. It was then agreed that he would provide the ship with some more wire nets and chain sling. The captain wanted a surveyor to be invited as he feared that some damage to the goods might have happened during the voyage. Разгрузка судна Когда мы прибыли в порт, нас встретил агент. Он сказал, что сделал договоренность о выгрузке на двух причалах. На первом причале мы разгрузили дополнительный груз, так как там был 50-ти тонный кран. Потом мы переместились на другой причал для разгрузки основного груза. Агент сообщил властям порта и ПОЛУЧАТЕЛИ ПРИБЫТИЯ СУДНА. Он поднялся на борт для уточнения некоторых деталей по разгрузке груза. Он организовал отдельную команду грузчиков для работы в каждом трюме. Он сказал, что они будут работать сменами с 6 утра до полночи. 10-ти тонный кран будет работать с каждым трюмом. Он спросил капитана, хватит ли ему снаряжения и техники на борту для выгрузки. Затем было решено, что он предоставит кораблю еще несколько проволочных сетей и цепных строп. Капитан хотел пригласить инспектора, так как боялся, что какой-то груз возможно повредился за время рейса.