Search from various English teachers...
Japan flagMa Kiko
Qué envidia esta lengua Al escuchar la Radio Nacional Española unas personas salen para participar en unos quiz en su programa. A veces salen latinoamericanos, por ejemplo mexicanos o argentinos que viven en España. Y mientras viajaba en España conocí unas personas que habían venido de América Latina.

Me da mucha envidia porque esta lengua es solamente como un dialecto para los hispanohablantes. Ellos pueden vivir cualquier lugar preferido del mundo sin problema de la lengua.

Hay poca posibilidad en caso del italiano o francés o en el caso del japonés, por supuesto, es imposible. Tal vez hay muchas posibilidades en el caso de inglés también pero no me atrae ese caso.

¡Ojalá hubiera nacido en un país el que su lengua materna es castellano!

Corrections · 5

2

Qué envidia esta lengua

Al escuchar Radio Nacional de España* unas personas salen para participar en unos concursos en su programa. A veces salen latinoamericanos, por ejemplo mexicanos o argentinos que viven en España. Y ** mientras viajaba por España conocí unas personas que habían venido de América Latina.

Me da mucha envidia porque esta lengua es solamente como un dialecto para los hispanohablantes. Ellos pueden vivir en el lugar del mundo que prefieran sin problema con la lengua.

Hay poca posibilidad de esto con el italiano o el francés o, en el caso del japonés, por supuesto es imposible. Tal vez hay muchas posibilidades en el caso del inglés también pero este no me atrae.

¡Ojalá hubiera nacido en un país en el que su lengua materna fuera elcastellano!***


*RNE (Radio Nacional de España) es una emisora de radio y por lo tanto se escribe en mayúscula. Pero si te refieres a la radio española en términos generales sería radio nacional española, en minúscula.

**Aquí la "y" no queda demasiado bien, ya que no hay una enumeración previa.

*** también son apropiadas: "...en un país en que la lengua materna..." o "...en un país cuya lengua materna fuera..."

Espero que te ayude, saludos!

0
Gracias por tu comentario. Ya veo. Saludos
0
¿De dónde eres?
0
Pero como también bien vi en una publicación al menos van a otra parte y si quieren hablar de temas privados lo pueden hacer porque son pocos los que lo saben cosa que no pasa con el inglés o el español.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today