Search from various English teachers...
Spain flagClara F.D
Dublin from a Spanish view Hey! I've set up a new blog on internet where I tell my experiences and some random information about doing a life away. As I'm starting to translate into English, would does anyone help me to check the mistakes? If you have a second, don't doubt to visit me. Thanks a mill !! :) Here the link https://historiasdeescovia.blogspot.com.es/ I would dare to say that Dublin is NOT my ideal city. I like its live music as much on the streets as in the Irish pubs which are absolutely gorgeous! The particular taste of its beer and the atmosphere that gives off at every single corner. There is no space for boredom [emoji]. But to be honest, the Irish weather does NOT help at all. I`ve got used to pedal at 7 am beside the setting moon [emoji][emoji]. Crossing parks and appreciating mum's cotton gloves [emoji]. Having breakfast at 8 a.m., small lunch at 12.30pm and wait until my starving stomach around 6 pm says: FEED ME!. How strange, ISN'T? But… you know what?? I absolutely LOVE it! Now I carry the meaning of a tasty avocado toast with hummus inside, very inside. Mmmm so good, so good... I like the English language. But what I really love most is how my Spanish accent sounds at the school. The children look astonished at me [emoji]. Surrounding with kids begin to be my personal therapy. They show me affection, true love, especially when you're away from home. How nice is to bring and get smiles back, how good, how good ... I’ve begun to try different food. Organising my meal plan, my food habits. Tasting the vegan and ecological food but mainly find out how good it makes me feel! [emoji]. I carry on eating meat from time to time and I've left the pure sugar but NOT chocolate [emoji][emoji]. And hey! No worries, I won't pass away for lack of sugar: I keep up honey in my diet, the bee’s production. I follow isfrondi82 on Instagram [emoji]. She orientates me to drive my way towards a healthier life. I like how deeply she enjoys her life, fulfilling with a meaning. How much she loves being a mom, cook and a teacher at the same time [emoji]. Proud of having she as a sister, trusting that I will always count on her when I need to fill myself up with energy or when I need to overcome a bad day ... how good, how good!

Corrections · 2

1

I would dare to say (more natural: I have to admit) that Dublin is NOT my ideal city. I like its live music as much on the streets as in the Irish pubs which are absolutely gorgeous! The particular taste of its beer and the atmosphere that it gives off at every single corner. There is no space for boredom. But to be honest, the Irish weather does NOT help at all. 


I`ve got used to pedaling at 7 am beside under the setting moon. Crossing parks and appreciating mum's cotton gloves. Having breakfast at 8 a.m., a small lunch at 12.30pm and waiting until my starving stomach around 6 pm says: FEED ME!. How strange, ISN'T it? But… you know what?? I absolutely LOVE it! Now I carry the meaning of a tasty savour the taste of avocado toast with hummus inside, very inside. Mmmm so good, so good...

I like the English language. But what I really love most is how my Spanish accent sounds at the school. The children look astonished at me. Surrounding myself with kids begin has started to be my personal therapy. They show me affection, true love, especially when you're away from home. How nice it is to bring give and get smiles back, how good, how good ...

I’ve begun to try different food. Organising my meal plan, my food habits. Tasting the vegan and ecological food but mainly finding out how good it makes me feel! I carry on eating meat from time to time and I've left the cut out pure sugar but NOT chocolate. And hey! No worries, I won't pass away for lack of sugar: I keep up honey in my diet, the bee’s production.

I follow isfrondi82 on Instagram. She orientates me to drive my way towards a healthier life. I like how deeply she enjoys her life, fulfilling with a meaning. How much she loves being a mom, cook and a teacher at the same time. Proud of having she her as a sister, trusting that I will always count on her when I need to fill myself up with energy or when I need to overcome a bad day ... how good, how good!


Nicely written Clara! My corrections are in red and suggestions to sound more natural in blue.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today