Search from various English teachers...
Ukraine flagMakhayama
Rue des boutiques obscures. Chapitre II. Partie A. Rue des boutiques obscures. Chapitre II. Partie A. Gui a donné un coup de téléphone à Sonachitzé, un propriétaire d’un bar, qui a travaillé pendant sa vie professionnelle dans des differents bars, restaurants, boîtes de nuit et autres établissements pareils. Gui veut se voir avec cet homme parce qu’il espère obtenir des renseignement sur son vie antérieure. Sonachitzé doit connaître beaucoup de gens grace à son travail, possiblement il a connu Gui aussi ou bien quelqu'un de son entourage. Ils ont fixé un rendez-vous. Quand Sonachitzé a raccroché brusquement, Gui a remarqué que la sueur coulait le long de ses tempes. Gui a éprouvé un fort sens d’appréhension quand il composait le numéro de téléphone sur le cadran, malgré un verre de cognac qu’il avait bu afin de se donner du courage. Quand Gui est arrivé, au bar de Sonachitzé il n'y a aucun client et le propriétaire se tient derrière le comptoir en costume de ville, prêt à quitter. Ce dernier a appris à Gui que tous les mercredis soir il a congé et qu'il emmène Gui dîner chez un ami. Le comportement de Sonachitzé est amical bien qu'il vois Gui pour la première fois (des conversations téléphonique ne sont pas prises en compte). Il a l'air préoccupé de la question de Gui bien qu'il semble d'avoir cru que c'est une devinette plustôt qu'un vrai problème. Alors Sonachitzé ferme la porte massive du bar et donne plusieurs tours de clé. Sa voiture stationne sur le trottoir opposé.

Corrections · 2

0
Avec 2 ans de retard. Je suis lent, mais fiable ! :-)

C'est un exercice typique de concordance des temps au passé simple. Un exercice TRES difficile pour 99% des français. Cee genre de rédaction ne s'entend jamais de nos jours. Elle date du 19ème siècle, de nombreux romans était rédigés ainsi, mais c'est vraiment du français "de luxe", pas du francais pratique. Donc ne t'inquiète pas du tout si tu as fait quelques erreurs. J'insiste, c'est vraiment très difficile.
---------
Rue des boutiques obscures. Chapitre II. Partie A.

Rue des boutiques obscures. Chapitre II. Partie A.
Gui donna un coup de téléphone à Sonachitzé, le propriétaire d’un bar, qui avait travaillé pendant sa vie professionnelle dans différents bars, restaurants, boîtes de nuit et autres établissements similaires. Gui voulait voir cet homme car il espérait obtenir des renseignement sur sa vie antérieure. Sonachitzé devait connaître beaucoup de gens grace à son travail, il avait potentiellement aussi connu Gui ou bien quelqu'un de son entourage. Ils se fixèrent rendez-vous. Quand Sonachitzé raccrocha brusquement, Gui remarqua que de la sueur coulait le long de ses tempes. Gui avait éprouvé un fort sentiment d’appréhension quand il avait composé le numéro de téléphone sur le cadran, malgré le verre de cognac qu’il avait bu afin de se donner du courage.
Quand Gui arriva dans le bar de Sonachitzé il n'y avait aucun client et le propriétaire se tenait derrière le comptoir en costume de ville, prêt à partir. Ce dernier dit à Gui que tous les mercredis soir il prenait congé, et qu'il emmenerait Gui dîner chez un ami. Le comportement de Sonachitzé était amical bien qu'il ait vu Gui pour la première fois (les conversations téléphonique ne comptent pas). Il avait l'air préoccupé de la question de Gui bien qu'il ait semblé croire que c'eut été une devinette plutôt qu'un vrai problème. Puis Sonachitzé ferma la porte massive du bar et donna plusieurs tours de clé. Sa voiture était stationnée sur le trottoir opposé.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today