Search from various English teachers...
Russia flagAntonia
Treffen mit sich selbst Als ich zehn war, träumte ich davon, die Welt zu sehen und Freunde aus verschiedenen Ländern zu haben. Wenn wir uns jetzt mit diesem Mädchen treffen würden, würde ich ihr sagen, welche unglaublichen Reisen und Entdeckungen sie erwarten. Ich würde ihr berichten, dass sie in einem Heißluftballon fliegen würde, auf dem Rücken eines Delfins schwimmen und die uralten unterirdischen Städte erkunden würde. Ich würde ihr über die Stille in der Wüste, Höhlen und hohen Bergen, über Nordlicht, Polarnacht und Polartag, über die verschiedenen Länder, Tiere und Vögel erzählt. und am wichtigsten werde ich über die erstaunlichen schönen Leute sagen, die sie auf ihrem Weg treffen wird, und die Sprachen, die sie sprechen. Ich denke, sie (ein zehnjähriges ich) wäre stolz und glücklich, das zu hören.

Corrections · 3

1
Als ich zehn war, träumte ich davon, die Welt zu sehen und Freunde aus verschiedenen Ländern zu haben. Wenn wir* uns jetzt mit diesem Mädchen treffen würden, würde ich ihr sagen, welche unglaublichen Reisen und Entdeckungen sie erwarten. Ich würde ihr berichten, dass sie in einem Heißluftballon fliegen, auf dem Rücken eines Delfins schwimmen und die uralten unterirdischen Städte erkunden würde. Ich würde ihr über die Stille in der Wüste, Höhlen und hohen Bergen, über Nordlicht, Polarnacht und Polartag, über die verschiedenen Länder, Tiere und Vögel erzählen. Am wichtigsten aber wäre es mir, ihr etwas über die erstaunlich schönen Leute zu sagen, die sie auf ihrem Weg treffen, und die Sprachen, die sie sprechen wird. Ich denke, sie (eine Zehnjährige ODER mein zehnjähriges Ich) wäre stolz und glücklich, das zu hören.

* Warum hier der Wechsel von der Ich-Perspektive zur Wir-Perspektive?
Exzellent! Nur winzige stilistische Korrekturen. :-)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today