私の理想の国
Thank you kindly correct me :
私の理想の国では、緑がたくさんあります。水色い海もあります。国にはどこでもから空で星を見ることができます。地方が広くてきれいですから生活は快くて面白いです。天気もいいです。例えば、度々晴れで、雲がなく、太陽があります。晩の時に涼しい風が強くなります。
この国にお金はありませんから紛争しかありません。人々が少なくて、静かに生きます。王様はいませんが、政があります。このように、皆は仲良く暮らします。
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
私の理想の国
私の理想の国では、緑がたくさんあります。水色いの海もあります。国にそこではどこでもからでも空に星を見ることができます。地方その国は広くてきれいですから生活は快くて面白いです。天気もいいです。例えば、度々よく晴れて、雲がなく、太陽があります。晩の時に夕方になると涼しい風が強くなります。 この国にお金はありませんから紛争しかはありません。人々が少なくて、静かに生きます。王様はいませんが、政府があります。このように、皆は仲良く暮らします。
・「い」で形容詞になる色は、「黒い、白い、赤い、青い、黄色い、茶色い」だけです。
・地域というのはregionです。
・度々は、やや堅い言葉です（a bit literal word）
・「晴れる」と「太陽がある」はおなじ意味なので、「曇り空のことがあまりありません」などと言うといいかもしれません。
・「紛争しかありません」 -'There is nothing but the conflicts-' :) I don't think that was what you meant.
・「静か」は、どちらかというと(rather)、「音がしない」という意味です。「おだやかな/に」は、peacefullyの意味です。
いい線いっています。がんばって！A good try, keep it on!
0
Bonjour. J'ai des questions sur この国にはお金はありませんから紛争しかありません. 「この国」は「理想の国」のことですか。The translation would be: Since there isn't money in this country, there is only dispute". It meabs the only thing that is in the country is dispute. Is it what you wanted to say?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
