자유 회화 수업
안녕하세요 ; ) Hello ~ This is the topic for Wednesday. 이 기사는 수요일의 주제입니다.
This may or may not be the topic for Wednesday. 이건 주제일 수도 있고 주제가 아닐 수도 있습니다.
Please bring questions you have about this article or anything you may want to ask. 이 기사에 대한 질문이나 어떤 궁금한 것이 있다면 꼭 가져오세요.
Our class is a free talking class which means any topic or question you may have is welcomed. 우리 수없은 자유 회화 수없이라서 우리가 좋아하는 어떤 주제에 관해서도 이야기할 수 있습니다.
Your questions are fuel for the conversations. 학생의 질문은 대화의 연료입니다. ;)
Also, you don't have to read all of this. Read what you can. 그리고 이 기사를 다 읽어야 하지 않아요. 그냥 읽을 수 있는 것을 읽으면 돼요. It is more important that you bring an inquisitive mind and openness to discussion with your classmates. ;) 탐구심이 많고 열린 마음을 가지고 오시지 더 중요합니다.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
자유 회화 수업
안녕하세요 ; ) Hello ~ This is the topic for Wednesday. 이 기사는 수요일의 주제입니다.This may or may not be the topic for Wednesday. 이건 주제일 수도 있고 주제가 아닐 수도 있습니다.
Please bring questions you have about this article or anything you may want to ask. 이 기사에 대한 질문이나 어떤 궁금한 것이 있다면 꼭 가져오세요.
Our class is a free talking class which means any topic or question you may have is welcomed. 우리 수없은 자유 회화 수없이라서 우리가 좋아하는 어떤 주제에 관해서도 이야기할 수 있습니다.
Your questions are fuel for the conversations. 학생의 질문은 대화의 연료입니다. ;)
Also, you don't have to read all of this. Read what you can. 그리고 이 기사를 다 읽어야 하지 않아요. 그냥 읽을 수 있는 것을 읽으면 돼요. It is more important that you bring an inquisitive mind and openness to discussion with your classmates. ;) 탐구심이 많고 열린 마음을 가지고 오시지 더 중요합니다.
(고쳐 쓴 예 - [] 안은 바꿔 쓸 수 있는 표현입니다)
자유 회화 수업
안녕하세요. 여기 쓴 것은 수요일의 주제입니다.
이건 수요일의 주제일 수도 있고 아닐 수도 있습니다.
이 내용에 대해 질문이나 궁금한 것이 있으연 꼭 준비해 오세요 [가져오세요].
우리 수업은 자유 토론 방식이어서 각자가 좋아하는 어떤 주제에 대해서도 이야기할 수 있습니다.
여러분의 질문이 대화의 재료가 됩니다.
그리고 이 내용[글]을 다 읽을 필요는 없습니다. 필요한 것만 읽으시면 돼요.
토론에 호기심과 열린 마음으로 오시는 [참여하는] 게 더 중요합니다.
* fuel for the conversations = 대화[토론]의 재료 / 원동력 / 주제, or 대화 거리(material). '연료'는 조금 생소한 느낌입니다.
* 호기심(curiosity, inquisitive mind) is more common than 탐구심 which sounds too formal.
0
아니에요! ;) 감사합니다 - 'overcorrecting'은 좋아요!
0
네 정확해요! 그런데 you forgot a noun after "이런". Should be 이런 말, or 이렇게 instead. I'm sorry if I'm over-correcting your sentences!! :p
0
아! Hannah An, 감사합니다. 그러면 "커피는 내 삶의 원동력입니다" 이런 쓸 수 있나요?
0
안녕하세요!
1. 이런 말하면 영어가 묵국어인 사람이 이해할 것 같아요 -> 이런 말 하면 (or 이렇게 말하면) 영어가 모국어인 사람은 이해할 것 같아요. (I used 은 instead 이 after 사람 as it sounds like you're trying to say those whose native language is not English may not understand, BUT 영어가 모국어인 사람 may understand)
2. 이 문법은 평소입니다 -> 이 문법은 많이 쓰여요 (=commonly used)
3. You can say N의 원동력 for 'fuel for N.' Then for instance 'fuel for my life' could be translated into 내 삶의 원동력.
Hope it helps!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
