Corrections · 8
I'd like to share something from our experience of sending our son to a Spanish immersion school. We are an English speaking family in the United States. We chose to send our son to an elementary school in which children spend most of each day with teachers who will only speak Spanish (50% of the students were from English speaking families and 50% from Spanish speaking families). In kindergarten, students were sent home with a simple book every day so that they could practice reading in Spanish. Because I had taken Spanish classes in high school, I was happy that I could help my son by explaining the meaning of Spanish words that he did not know. I read with my son every day, taking turns -- he would read a page, then I would read the next page. After he had been at the school for about one year, there was a day that we were reading together and my son interrupted me. "Mom, you're not saying it right. Dinosaurio. It's not dee-no-sore-ee-oh. It's dee-no-saw-OR-ee-oh." My son must have been quite disappointed about my poor accent, because the next thing he said to me was, " Here, let me have the book and I'll go read it by myself."
I think this story is funny -- at six years old, my son "fired" me as his Spanish tutor because I didn't meet his standards! I also think it shows how amazingly quickly my young son developed a natural ear for how the Spanish language should sound. He had internalized a better understanding of the subtleties of pronunciation than I had after studying the language for four years in high school. But, despite my imperfect knowledge of Spanish, I believe I was still helpful to my son as he was suddenly faced with the challenge of learning a foreign language. I was able to answer questions he had. I helped him grow his Spanish vocabulary more quickly by explaining unfamiliar Spanish words that he found in books or giving him the translation for words that he needed when writing his homework in Spanish. But just as importantly, I think my enthusiasm for trying to learn/relearn Spanish myself helped him feel more excited about learning Spanish. It showed that learning Spanish was something that I valued for myself, not just a difficult challenge that we had arbitrarily assigned to him when we chose this school instead of a regular English school. We were on the adventure of learning Spanish together...or at least, in parallel.
Fast forward 15 years to the present... After 9 years of learning Spanish in the immersion school, my son chose to study Japanese at his high school. In college, he is taking Mandarin classes and learning Korean on his own, using resources he finds on the Internet. His language learning adventure continues!
Hello Juan Carlos, this is a very interesting topic you have written about.
I see that you are publishing a blog about how people can improve their ability to achieve fluency in a foreign language. It is great that you are sharing information, observations and advice.
I perhaps made some additional suggestions about how you could improve the text you wrote -- more than minimal English grammar corrections -- because I am aware that you might publish this as an article on your blog. Please feel free to ask me any questions you might have about any suggestions that I made.
~~~~~~~~~~~~~~~
Can a non-native speaker raise a bilingual child ? (2)
If they associate with native speakers, that will make up for the language deficiencies of their parents.
There is something that I consider essential. If you are not a native speaker, you should take your child to a Saturday school or at least hire a native speaker who will speak to your child a couple of hours a week. Children's learning is emotional and an emotional connection to the voice of a native speaker is essential so that they will not develop bad pronunciation habits. Children will be able to recognize the correct pronunciation of native speakers and internalize it.
Second, would I be able to overcome my limitations in the target language?
I realized, after some time, that this concern was irrelevant. Children are like sponges. Even if your mastery of the foreign language is far from perfect, your child will learn it, as long as you provide him exposure to native speakers who are good models of the target language.
Can a Non-Native Speaker Raise a Bilingual Child?
Can a non-native speaker raise a bilingual child ? (2)They will have exposure to native voices the sound of the native language (or "the native language" simply) and and that will make up for the deficiencies on the part of their parents.
Threre is something that I consider essential. If you are not a native speaker, you should take the child to a Saturday school or at least to hire a native speaker who speaks to the child a couple of hours a week. Children A child's learning is emotional and an emotional connection to the voice of d the native speaker is essential so that they (*native speakrs do say "they" a lot instead of using a singular pronouns because sometimes we don't know the gender, but "he or she" is more formal and I guess proper) will not achieve fossilise (technical linguistic term for learning a bad habit in a language and then repeating it because it's become stuck in one's head) bad pronunciation habits. Children will be able to recognize the correct pronunciation of native speakers and internalize it.
Second, would I be able to overcome my limitations in the target language?
I realized, after some time that this concern was irrelevant. Children are like sponges. Even if your mastery of the foreign language is far from perfect, the child will learn it (maybe be more specific here, but that's just me being picky - "it" refers to "this language") , as long as you provide him exposure to good models of (maybe this is better than "in" and maybe not... prepositions can be flexible) the target language.
Well done! I want to do this to. If I ever had a child, I'd teach them Spanish, which is my stepmom's native language. I'm dreaming of it, but it's still daunting task. There's a good podcast or two out there on this topic.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
