Hola a todos. Hoy es el día numero dos de mi reto: escribir trescientas palabras en español cada día. Hoy leí un artículo muy interesante sobre las palabras más frecuentes en español. Decía que hay mil palabras que hacen conforman el ochenta por ciento de las conversaciones en español. También, hablaba sobre estudiarlos en contexto, por ejemplo usarlos en frases. Se explicaba un método para expandir el vocabulario: Aprenda las palabras y frases para sus intereses y para los tópicos que usa mas frecuemente. Pienso que este es un gran método, y evita aprender las palabras que no usará (o usaré si querés hablar de vos mismo y no de una tercera persona) a menudo. Ahora estoy estudiando las palabras más frecuentes y creando frases para recordarlas. Normalmente me gusta aprender demasiado rápido y luego olvido mucho de lo que estudié. Voy a intentar practicar muy lentamente a partir de ahora. Qué método prefieres usar para aprender idiomas?

La dirección es: http://masterofmemory.com/spanish-and-wine-dont-waste-2000/

Esta tarde practiqué conduciendo con mi papá. Tengo mi examen de conducir pronto y espero pasarlo. En Irlanda tenemos que tomar doce lecciones con un instructor. Es bastante caro pero más seguro para todos los usuarios de la carretera. Terminé mis lecciones hace dos meses y ahora estoy esperando para la fecha de mi examen. Cuando tenga éxito, compraré un carro. No un carro elegante sino un carro confiable y seguro. Pienso en un Ford o Volkswagen. Son muy populares aquí. Me gusta el Volkswagen Golf. Es un muy buen carro a mi opinión. En este momento practico en el auto de mi madre. Tiene un Fiat Punto. Está bien y es pequeño. Creo que un carro pequeño es mejor para comenzar a conducir. Especialmente en mi pueblo porque las calles son muy estrechas, y hay muchos carros y peatones en ellos. Necesito tener los ojos en la parte posterior* de mi cabeza jajaja. Pero no es muy (es mejor usar "tan" en lugar de "muy" aquí) malo. Ocasionalmente no hay carros en las calles. :D


* Una frase que se usa, al menos en Argentina es decir "tener ojos en la espalda" o "tener ojos en la nuca. Aunque no está para nada mal la frase como la usás, lo que sí no se usa aquí al menos es "la parte posterior" y en su lugar diría "en la parte de atrás de la cabeza"

:)

Día Dos - Las palabras más frecuentes en español

Hola a todos. Hoy es día numero dos de mi reto: escribir trescientas palabras en español cada día. Hoy leí un artículo muy interesante sobre las palabras más frecuentes* en español. Dijo que hay mil palabras que hacen ochenta por ciento de las conversaciones en español. También, habló sobre estudiarlos en contexto, par ejemplo usarlos en frases. Explicó un método para expandir el vocabulario: Aprenda las palabras y frases para sus intereses y para los tópicos que usa mas frequentementemente*1. Pienso que este es un gran método, y evita aprender las palabras que no usaran a menudo. Ahora estoy estudiando las palabras más frecuentes y creando frases para recordarlos. Normalmente me gusta aprender demasiado rápido y luego olvido mucho de lo que estudié. Voy a intentar practicar muy más lentamente a partir de ahora. Quién ¿Cuál *2 método prefieres usar para aprender idiomas?

La dirección es: http://masterofmemory.com/spanish-and-wine-dont-waste-2000/

Esta tarde practiqué conduciendo con mi papá. Tengo mi examen de conducir pronto y espero pasarlo. En Irlanda tenemos que tomar doce lecciones con un instructor. Es bastante caro pero más seguro para todos los usuarios de la carretera. Terminé mis lecciones hace dos meses y ahora estoy esperando para la fecha de mi exámen. Cuando tenga éxito, compraré un carro. No un carro elegante sino  un carro confiable y seguro. Pienso en Ford o Volkswagen.*3 Son muy populares aquí. Me gusta el Volkswagen Golf. Es un muy buen carro a en mi opinión. En este momento practico en el auto de mi madre. Tiene un Fiat Punto. Es bien un buen carro y es pequeño. Creo que un carro pequeño es mejor para comenzar a conducir. Especialmente en mi pueblo porque las calles son muy estrechas, y hay muchos carros y peatones en ellos. Necesito los ojos en la parte posterior de mi cabeza jajaja. Pero no es muy malo. Ocasionalmente no hay carros en las calles. :D

*la palabra frecuente no tiene femenino y masculino, va a así "frecuente"

*1 creo que si vamos al caso del texto, justamente "frecuentemente" es una palabra muy formal, y por lo visto quisiste escribir algo informal

*2  ó "qué" es otra palabra que se puede usar

*3 suena más natural decir "Pienso que va estar bien comprar un Ford o un Volswagen." Pero no está mal así.

En resumen, está bastante bien, pero no suena muy natural tu manera de escribir. Está escrito demasiado formal, pero se puede seguir practicando. Vas bien :)