Search from various English teachers...
France flagGuillaume ArmideCommunity Tutor
Giornale di un Francese in Sicilia - parte 3 Il mio corpo voleva svuotarsi ad ogni costo. E quando si era svuotato non potevo ricominciare a mangiare qualsiasi cosa tranne frutta o verdura. Eravamo a qualche giorno di capo d’anno. Nell’azienda si stava preparando la festa con il suo corteo di banchetti. Stavo con il desiderio di farmi piacere ad assaggiare tutto e allo stesso tempo, con la certezza che il mio tubo digerente voleva solo una cosa: delle vacanze. Poco a poco ho accettato l’unica via della ragione che si è rivelata anche via della guarigione: il digiuno. Ecco come ho passato dal 2017 al 2018 guardando amici mangiare tante cose appetitose con il mio stomaco vuoto. Tre giorni. Non l’ho davvero deciso, mi è risultato ovvio che dovevo fare così. Dal inizio del digiuno mi sono sentito tanto meglio!! Quindi si! avevo voglia di mangiare di assaggiare tutto. Ma allo stesso tempo sentivo molto chiaramente che sarebbe molto meglio per me rimanere senza ingerire qualsiasi cosa. E ne ero molto felice. Molto felice di scoprire che sono capace di farlo e sentirmi molto tranquillo così. Le tentazioni mi sono risultate molto superficiali rispetto alla profondità del benessere che stavo sperimentando. Il quarto giorno ho cominciato a bere brodi di verdure senza sale, poi a mangiare verdure bollite, poi frutta… e ho voluto conservare un ricordo, un « souvenir » di questo digiuno. Ho voluto conservare una parte del benessere che mi ha procurato. Così ho deciso di non tornare a mangiare qualsiasi prodotto di origine animale e non tornare a mangiare zucchero. Cioè che dopo dieci anni di vegetarismo sono diventato vegano. Per accettare questo contratto con me stesso senza farmi violenza mi sono promesso di imparare i segreti della cucina crudista e della cucina frutariana per farmi i miei propri piaceri pasticceri, dato che è molto difficile trovare queste cose nel commercio mentre sono spesso tanto facili da fare. Ma questo progetto non era molto compatibile con il mio nomadismo perché non mi sento al mio aggio di fare la propria cucina quando sono a casa degli altri. Non ho l’attrezzamento che mi serve, non ho gli ingredienti che mi servono… Allora ho deciso di mettere un termine al mio nomadismo per diventare un pasticciere vegano e senza zucchero.

Corrections · 2

1

Diario/Appunti/Diario di bordo di un Francese in Sicilia - parte 3

Il mio corpo voleva svuotarsi ad ogni costo. Ma quando si era svuotato non potevo che ricominciare a mangiare qualsiasi cosa, tutto tranne frutta o verdura. Eravamo a qualche giorno da capodanno. Nell’azienda si stava preparando la festa con il suo corteo di banchetti. Volevo (da un lato) assaggiare tutto e allo stesso tempo, ero certo che il mio tubo digerente voleva solo una cosa: delle vacanze. Poco a poco ho accettato l’unica via della ragione che si è rivelata anche essere via della guarigione: il digiuno. Ecco come sono passato dal 2017 al 2018 guardando gli amici mangiare tante cose appetitose mentre io stavo a stomaco vuoto. Tre giorni. Non l’ho davvero deciso, mi è risultato ovvio che dovevo fare così. Dall' inizio del digiuno mi sono sentito subito meglio!! Quindi si! avevo voglia di mangiare e assaggiare tutto. Ma allo stesso tempo sentivo molto chiaramente che sarebbe stato molto meglio per me non  ingerire alcunché. E ne ero molto felice. Molto felice di scoprire che sono/ero capace di farlo e sentirmi molto tranquillo così. Le tentazioni mi sono risultate molto superficiali (**) rispetto alla profondità del benessere che stavo provando.
Il quarto giorno ho cominciato a bere brodi di verdure senza sale, poi a mangiare verdure bollite, poi frutta… e ho voluto conservare un ricordo, un « souvenir » di questo digiuno. Ho voluto conservare una parte del benessere che mi ha procurato. Così ho deciso di non tornare(**) a mangiare nè qualsiasi prodotti di origine animale nè zucchero. Cioè che dopo dieci anni di vegetarianesimo sono diventato vegano.
Per accettare questo patto/scommessa con me stesso senza farmi violenza mi sono promesso di imparare i segreti della cucina crudista e della cucina fruttariana per cucinarmi i miei propri piaceri pasticceri, dato che è molto difficile trovare queste cose al supermercato nel commercio mentre sono spesso piuttosto facili da fare. Ma questo progetto non era molto compatibile con il mio nomadismo perché non mi sento al mio aggio a cucinare i mie piatti di fare la propria cucina quando sono a casa degli altri. Non ho l'attrezzatura(**) gli utensili che mi servono, non ho gli ingredienti che mi servono… Allora ho deciso di mettere un termine al mio nomadismo per diventare un pasticciere vegano e senza zucchero.


(**) superficiali: è strano dire 'tentazioni superficiali', ma non l'ho corretto per tenere il gioco di parole con 'profondità'.
Un altro modo per dirlo sarebbe 'Le tentazioni mi sono sembrate un nonnulla rispetto al benessere che stavo provando'.

(**) tornare: non so perché ma qui mi suona un po' dialettale. Può essere sostituito con 'ricominciare'.

(**) attrezzatura: è per lavori in cantiere o di artigianato

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today