Search from various English teachers...
South Korea flagkenny
20180213 I'm helping my Taiwanese friend write a letter in Japanese. Thanks in advance for your help. ABCさんへ この度はゴッホ展に連れて行ってくれてありがとうございました。本当に嬉しかったです。 ルネで一緒に働く時はとてもお世話になりました。いつも真面目に働く古見さんがそばにいたから私ももっと頑張れたと思います。 またゴッホの話に戻るんですが、今回ゴッホ展を通じて古見さんともっと知り合った気がします。ゴッホさんにありがたい気持ちです。笑 「友達を作るのは新しい本を読むことと似ている」って言葉があります。古見さんは私にとってすごく面白く見える日本語の本に似ています。とても読みたいけどランゲージバリアーでよく理解出来ない本。。。^^; この葉書の絵は私の大好きな DEF に似ていて買いました。 いつか古見さんがまたこの葉書を見て京都での日々を思い出してくれたら嬉しいです。

Corrections · 2

0

20180213

I'm helping my Taiwanese friend write a letter in Japanese. Thanks in advance for your help.

ABCさんへ
この度はゴッホ展に連れて行ってくれてありがとうございました。本当に嬉しかったです。
ルネで一緒に働くいた時はとてもお世話になりました。いつも真面目に働く古見さんがそばにいたから、私もはもっといつも以上に頑張れたと思います。
またゴッホの話に戻るんですがりますが、今回ゴッホ展を通じて古見さんともっと知り合ったのことをもっと知ることができた気がします。ゴッホさんにありがたい気持ちです。笑

「友達を作るのは新しい本を読むことと似ている」って言葉があります。古見さんは私にとってすごく面白く見える日本語の本(面白そうな日本の本)に似ています。とても読みたいけどランゲージバリアーでよく理解出来ない本。。。^^;

この葉書の絵は私の大好きな DEF に似ていていたので買いました。
いつか古見さんがまたこの葉書を見て京都での日々を思い出してくれたら嬉しいです。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today