Search from various English teachers...
Germany flagMax Grüntgens
Empezar el Español Yo había aprendido un poco del Español en escuela, pero he olvido las más muchas. Hoy yo he decidido a refrescar mi conocimiento. Yo tomé antes un libro, que fue escrito en el Español, y simplemente empezé a leer. Yo me he soprendido, porque pude entender muchas cosas las cuales fuisteis escribido en el texto. Yo reconocé, que, si conoce el Ingles o el Latín, que es la lengua de los Romanos antiguos, se puede deducir muchas labras. En ese sentido, puedeo penetrar a traves de un texto y lo entiendo más o menos. Por ese modo, me antoja que estoy aprendiendo tas mucho. Todo el mundo conoce, que en el empezado del aprendizaje del lengua extrañero se antoja que como si esta moviendo por botas de siete leguas, pero, es sí claro, que este estado del razón no puede existir para tiempo indefinido. Más rapido, se reconoce que la velocidad del aprendizaje esta disminuiendo y es encontrado que uno esta ahoy a el lugar desde debe emplear de esfuerza grande a ir en adelante más lejos.

Corrections · 5

0

Empezar el Español

Yo había aprendido aprendí/estudié un poco de español en la escuela, pero he olvidado la mayor parte. las más muchas.
Hoy yo he decidido a refrescar mi conocimiento.
Yo tomé antes un libro, que fue escrito en el español, y simplemente empecé a leerlo.
Yo me he soprendido, porque pude/he podido entender muchas cosas las cuales fuisteis escribido en del texto.
Yo reconozco que, si conoces el inglés o el latín, que es la lengua de los Romanos antiguos, se pueden deducir muchas palabras.
En ese sentido, puedo penetrar a través de un texto y lo entiendo entenderlo más o menos.
Por De ese modo, se me antoja/me parece que estoy aprendiendo tas mucho.


0

Empezar el español*

Yo había aprendido un poco del español en escuela, pero he olvidado las más muchas de las palabras.
Hoy yo* he decidido a refrescar mi conocimiento.
Yo Tomé antes un libro, que fue escrito en el español, y simplemente empecé a leer.
Yo Me he sorprendido, porque pude entender muchas cosas las cuales fuisteis estaban escribido escritas en el texto.
Yo reconocé Me di cuenta*1, que, si conoces el ingles o el latín, que es la lengua de los Romanos antiguos, se puede deducir muchas palabras.
En ese sentido, puedeo puedo penetrar  a través de  mirar cuidadosamente un texto y lo entiendo más o menos.
Por ese modo,  se me antoja que estoy aprendiendo tas mucho   aprender mucho.
Todo el mundo conoce, que en el comienzo del aprendizaje del  una lengua extrañera se te antoja que como si estuvieras moviendo por botas de siete leguas, pero, es sí es claro, que este estado del la razón no puede existir para un tiempo indefinido.
Más rápido, se reconoce que la velocidad del aprendizaje está disminuyendo y es encontrado que uno esta ahoy a el lugar  donde está hoy desde debe emplear de esfuerza grande a ir en adelante más lejos.*

*2in spanish, you don't have to repeat the subject, for example "yo", sometimes you can sound like a robot, if you use so much subjects. También podés no poner el sujeto, e igualmente se entiende, la oración. (perdón si están mal escritas las aclaraciones, estoy aprendiendo inglés)

*1 "me di cuenta" (I realized) is more common to write this, than "reconocí", but it's not badly said.

*en español, los idiomas no llevan mayúscula al principio

* I couldn't understand you about part what I've underlined

0
Con práctica creo que pueden mejorar en poco tiempo, lo estás haciendo excelente, te recomiendo escuchar música en español intenta escribir lo que entiendas de la letra y luego comparas. Saludos
0
Todo el mundo conoce/sabe que en el empezado al comienzo del aprendizaje de una lengua extranjera se antoja que parece como si se estuviera moviendo por con botas de siete leguas, pero, es sí claro evidente que este estado de la razón no puede existir por tiempo indefinido.
Más rapido adelante, se reconoce que la velocidad del aprendizaje esta disminuyendo y es encontrado se descubre que uno está ahoy a el lugar en un punto desde el cual debe emplear de un gran esfuerzo grande para seguir/avanzar en hacia adelante más lejos.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today