バレエについて
子どもの時、バレエダンスをしました。バレエは、色々な種類があります。私は、5歳から16歳まで、１週間に1―２回にクラシカルというダンスをしました。これは伝統的なバレエです。12歳から、トウシューズを使うことが出来るようになるけど、使えるかどうか、足の形によります。特別なお医者さんが、足を形を調べて来て、決めます。12歳の前には、足の育ち盛りはまだ終わりないし、大変だから、トウシューズを履いていてはいけません。
私がバレエをするのが大好きだったが、大学に行った時、時間がなくなって、止めさせられました。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
バレエについて
子どもの時、バレエダンスをしました。★期間が長いので「子どもの頃」のほうがいい。「バレエをしました」より「バレエを習っていました」のほうが自然。バレエには、色々な種類があります。私は、5歳から16歳まで、１週間に1―２回にクラシカルというダンスをしました。★「しました」より「習っていました」のほうがいいかな。これは伝統的なバレエです。12歳から、トウシューズを使うことが出来るようになるけど、使えるかどうかは、足の形によります。特別なお医者さんが、足を形を調べて来て、決めます。12歳までは、足の成長はまだ終わらないし、大変だから、トウシューズを履いていてはいけません。★「大変だから」は何が大変なのかな？ちょっとわかりにくい。私はバレエをするのが大好きだったが、大学に入学した時、時間がなくなって、止めさせられました。★誰かがあなたにやめるように命令したのかな？だったら「やめさせられました」でもいいけど、自分でやめたのであれば「やめました」「やめることになりました」「やめなければならなくなりました」などがいいと思う。
★12歳までトウシューズを履いてはいけないとは知りませんでした！
0
バレエについて
子どもの時、バレエダンスをしました。バレエは、色々な種類があります。私は、5歳から16歳まで、１週間に1―２回にクラシカルというダンスをしました。これは伝統的なバレエです。12歳から、トウシューズを使うことが出来るようになるけど、使えるかどうか、足の形によります。特別なお医者さんが、足を形を調べて来て、決めます。12歳の前には、足の育ち盛りはまだ終わりないし、大変だから、トウシューズを履いていてはいけません。私がバレエをするのが大好きだったが、大学に行った時、時間がなくなって、止めさせられました。
子どもの時、バレエを習っていました。バレエには、色々な種類があります。私は、5歳から16歳まで、１週間に1―２回、クラッシックバレエを習いました。これは伝統的なバレエです。12歳から、トウシューズを使うことが出来るようになるけど、使えるかどうか、足の形によります。特別なお医者さんが、足の形を調べて来て、決めます。12歳になる前は、足の成長が続いているので、トウシューズを履いていてはいけません。
私はバレエをするのが大好きだったけれど、大学に入ってから、時間がなくなって、止めました。
赤のところの助詞２つは訂正してください。
黄色のところは、間違えではありませんが、より自然な文章にしました。
わかりやすい文章です。しっかり書けていますね。
私もクラッシックバレエを習っていました。トウシューズを履けるようになるのは１０歳以上でしたが、その前に医師の診断はありませんでした。
驚きました。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
