Intentando traducir a mi video. Que tal? Yo estoy haciendo un video en Inglés (para iTalki) y a mi me gustaría hacer los subtítulos en Español, miren. (Subtítulo) De nada sirve que viva como un alumno inútil, junto a este escritorio apagado, entre rocas estériles, el consorte de professores secos, inventando y copiando ensayos arbitrarios para un bando fatigado, que acumula, y duerme, y engorda, y no me ve. Qué pasa, amigos, yo soy Renan, y todas las bromas aparte, esa es mi adulteración del magnífico poema "Ulises", por Lord Tennyson, quise decir con esto, describir cómo nos sentimos la mayoría de nosotros alrededor de nuestros propios maestros y sus respectivas enseñanzas, entonces las cosas van a funcionar un poco diferente si estás dispuesto a seguir mi ejemplo, te enseñaré inglés (o portugués), independientemente de tu nivel, te enseñaré vocabulario y gramática a través de juegos, lecturas, señalando fotos (donde te mostraré fotos y escenas y dime qué está pasando) y, si eso te gusta, trabajaremos con poesía y literatura. Así que chicos, si les interesa un nuevo enfoque para aprender o practicar un idioma, soy su chico, gracias por su atención y espero verte pronto. ____ Original It little profits that an idle student, by this still desk, among these barren crags, matched with listless teachers, I mete and dole unequal essays unto a weary race, that sleep, yawn, slop about and care not for me. Howdy, Renan here, and all jokes aside, that’s my adulteration of the magnificent poem “Ulysses”, by Lord Tennyson, I meant, by this, to portray how most of us feel around our very own teachers and their respective teachings, so things are going to work a little bit different if you’re willing to follow my lead, I’ll be teaching you English (or Portuguese), regardless of your level, I’ll teach you vocabulary and grammar through games, readings, picture pointing (where I’ll show you pictures and scenes and have you tell me what’s going on) and, if that’s of your liking, we’ll work with poetry and literature. So guys, if you’re interested in a new approach to learning or practicing a language, I’m your guy, thanks for watching and I hope to see you soon.