But today when someone asked me how to understand this sentence 你吃完饭了没有?Why Chinese use 没有 in the end? I thought a lot and explained that "没有" in this situation is maybe like "yet" in English. But he still can't understand.
I feel the limit of my grammar knowledge of my mother language. Haha but the good side is I eventually can understand the feelings of my german friends when I asked them about German grammar which is more complex...

