안녕하세요~

더 높은 숫자를 알아서 만 나이로 이야기 하는게 좋아요. (무슨 말인 지 모르겠어요.)

 만 나이 보다 많다는 것은 알지만  전 만 나이로 얘기하고 싶어요.(일 것이라고 생각합니다.^^)

저는 학생이에요.

제 전공은 경제학이에요.

힘들지 않지만 테스트가 많거든요. 항상 공부해야 돼요.

힘들지는 않지만 테스트가 많거든요. 그래서 항상 공부해야 돼요.

힘들지는 않지만 테스트가 많아서 항상 공부해야 돼요.

되(다)+어+요 -> 되어요.(o)-> 돼요.(ㅇ), 대요(x), 되요(x) 

일을 해야 돼요.

의사가 되어서....=의사가 되서....(x) ,의사가 대서...(x),　의사가 돼서...(o)

안녕하세요~

Perfect xD~

한국 나이로는 어떻게 다른지 모르겠는만데 더 높은 숫자를 알아서 만 나이로 이야기 하는게 좋아요 좋을꺼 같아요.

I guess you were trying to say you don't know what's the difference btw Korean age counting and normal one, so you want to say only your normal age. So I seperated this sentence into 2 part.

With "한국 나이로는 어떻게 다른지 모르겠는데", you used "but" so you may finish this part with "-만" as a meaning of "but, however".

-> "한국 나이로는 어떻게 다른지 모르겠지만" this might sound more soft and natural.

"더 높은 숫자를 알아서 만 나이로 이야기 하는게 좋아요.", for this part, I don't exactly understood the fron part so I just corrected the last part.

When you are trying to say "I think -", "In my opinion", most of the senteces ends with "-같아요". So, you (think) wanted to introduce your age in normal age (만), the sentence may end up with "~같아요" and "좋아요" is modified to "좋을꺼" for "-같아요".

저는 학생이에요. 제 전공(는)은 경제학이에요.

Almost Perfect! When there's "-ㅁ, -ㄴ, -ㅇ, -ㄹ" under the last letter, we use "은". Also I would recommand to use "-이고" as  a meaning of "and" :)

-> 저는 학생이고 제 전공은 경제학이에요.

힘들지 않지만 테스트도가 많거든요. 항상 공부해야 대요.

I guess you were trying to say "It is not hard but there are still lots of exams. So I always have to study".

The meaning of "hard" and "lots of exams" are conflicting, so you should use "-가" instead of "-도" behind the noun(테스트).

The nouance of "-도" is like the same flows of the previous sentence. For example, when you are saying "I have apple and banana(=나는 사과와 바나나도 가지고 있습니다", you have both apple and banana so you use "-도".

Thx for reading my poor correction ;_;