Search from various English teachers...
Argentina flagFernando
今日の夜のこと 昨日は夜に出かけなくて家にいたまま一日に見えました。友達がもう用事がありましたし、夜で一人で、出かけるのは苦手ですから。しかし、丸一日家にいてから出かけたくなって前の仕事場に行くことにしました。公園の側にある古本屋の市です。そこでもとの同僚が働いています。しばらく一緒に出かけていないから誘われてきて、ビールを飲みに行きました。その前そこで働いてる友達に彼女の友達誕生日パーティーに行ってもいいのと聞いて、友達が確認してくれたあといいよと答えてきました。するともとの同僚とビールを飲んでからパーティーに行きました。本当に楽しかったですよ。

Corrections · 2

2

今日の夜のこと

昨日の夜は、出かけずにずっと家にいました。友達は用事があり、夜で一人で出かけるのは苦手だからです。しかし、一日中家にいたので出かけたくなり前の 仕事場(We usually use職場)に行くことにしました。職場は、公園の側にある古本屋  です。そこで元(hiragana= もと)同僚が働いています。

元同僚にしばらく一緒に出かけてないからでかけようと誘われたので、ビールを飲みに行きました。

we usually say ひさしぶりに飲みに行かないかと誘われ、飲みに行きました。

そして、飲み屋で働いてる友達に その友達の友達の誕生日パーティーに参加できるかもしれないといわれ、確認してもらい、許可をもらいました。元同僚とビールを飲んでからパーティーに行きました。本当に楽しかったです。

1


昨日の夜のこと

昨日の夜は出掛けず家に居ようと思いました。なぜなら友達は用事があるようだし、夜一人で出かけるのは苦手だからです。だけど丸一日家に居たら出かけたくなってきて、前の職場に行くことにしました。そこはある市にある公園の側にある古本屋です。そこには元同僚が働いています。しばらく彼らとは出掛けてなかったし、彼らに誘わたのでビールを飲みに行きました。そしてビールを飲みに行ったお店で働いてる友達の友達の誕生日パーティーに行ってもいいかどうか聞いたところ、友達が確認してくれていいよと返事をくれました。それから元同僚とビールを飲んだ後、そのパーティーに行きました。本当に楽しかったです。

*そのパーティーは誰の友達の誕生日パーティーかがわかりずらかったので、ビールを飲みに行った店で働いているあなたの友達の友達の誕生日パーティーとして添削しました。


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today