Desvelarse pensando en los idiomas y como mejorar
Me desvelé anoche hasta la una, estudiando español y visitando a foros de idiomas, siempre con la intención de acostarme. Vale mantenerse despierto cuando estés leyendo o estudiando con rigor, pero a menudo yo voy en línea para buscar repuestas a las mismas preguntas, como “¿Cuántas horas se necesita para llegar a tal nivel?” o “¿Debería tomar tal examen y a qué nivel debería apuntar?” No me arrepiento por haber desperdiciado tiempo porque a veces se necesita para buscar la motivación o para armarse de valor en cuanto a una meta, un examen o una nueva decisión sobre el futuro.
Estoy menos frustrada que en años anteriores porque me caigo en la cuenta de que estoy mejorando. Intento usar frases nuevas como estoy haciendo en esta entrada. (¡Por lo tanto, corrígeme por favor!) Sin embargo, me falta practicar especialmente en cuanto a la escritura. Es difícil convertir conocimientos pasivos a activos, es decir, es una cosa leer un libro y entender 90% del vocabulario, y otra cosa recordar a usar frases nuevas cuando estés hablando o escribiendo. Para colmo, mi maestro me ha dicho que no uso bastantes conectores o tiempos verbales cuando hablo o escribo. Los entiendo bien, pero se me olvida usarlos.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Hola Andrómeda:
Desvelarse pensando en los idiomas y cómo (1) mejorar.
Me desvelé anoche hasta la una, estudiando español y visitando a foros de idiomas, siempre con la intención de acostarme. Vale (te sugiero: "Vale la pena", en inglés "worth it") mantenerse despierto cuando estés (presente del indicativo: estás) leyendo o estudiando con rigor, pero a menudo yo (2) voy en línea (te sugiero: "me conecto") para buscar repuestas a las mismas preguntas, como “¿Cuántas horas se necesita para llegar a tal nivel?” o “¿Debería tomar tal examen y a qué nivel debería apuntar?” No me arrepiento por haber desperdiciado tiempo, porque a veces se necesita para buscar la motivación o para armarse de valor en cuanto (para llegar) a una meta, un examen o una nueva decisión sobre el futuro.Estoy menos frustrada que en años anteriores porque me caigo en la cuenta de que estoy mejorando. Intento usar frases nuevas como estoy haciendo en esta entrada. (¡Por lo tanto, corrígeme por favor!) Sin embargo, me falta practicar especialmente en cuanto a la escritura. Es difícil convertir (te sugiero: transformar) conocimientos pasivos a (en) activos, es decir, es una cosa (una cosa es) leer un libro y entender (el) 90% del vocabulario, y otra cosa (es) recordar a usar frases nuevas cuando estés (presente del indicativo: estás) (3) hablando o escribiendo. Para colmo, mi maestro me ha dicho que no uso bastantes (te sugiero: suficientes) conectores o tiempos verbales cuando hablo o escribo. Los entiendo bien, pero se me olvida usarlos.
(1) Escribimos "como" (sin tilde) cuando comparamos, pero escribimos "cómo" cuando es exclamativo o interrogativo: "Desvelarse pensando en los idiomas y cómo mejorar".
(2) Nota: cuando la conjugación y el contexto hacen que se sobreentienda quién está hablando, en español no es necesario escribir el pronombre personal. Eso le da más fluidez y naturalidad al texto.
(3) "Estás" es el presente del indicativo (hechos reales) y "estés" es el presente del subjuntivo (hechos hipotéticos).
0
La corrección que hizo Roberto es muy buena. Yo no agregaría nada. Te comparto estos videos que he realizado por si te ayudan a mejorar tu escucha:
(Video 1): https://www.youtube.com/watch?v=DGR5slJR3G0&t=33s
(Video 2): https://www.youtube.com/watch?v=IINA5LoOc5Y&t=5s
0
Gracias, Pablo :)
0
Al menos lo que acabo de leer esta perfecto Andrómeda. Felicitaciones! Si no hubiera leído que estudias Español, no hubiese notado la diferencia. Sigue asi! Saludos! ✌
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
